"مشكلة عالمية" - Translation from Arabic to Turkish

• global bir problem
• küresel bir

Bugün, virüsler global bir problem.
اليوم ,الفيروسات مشكلة عالمية

(Alkışlar) Fakat açık olmak istiyorum, doğum sonrası kanama -- sadece Ruanda'nın problemi değil, sadece gelişen dünyanın problemi değil global bir problem.
لكن أريد أن أكون واضحاً نزيف ما بعد الولادة، ليست مشكلة رواندية كما أنها ليست مشكلة البلدان النامية وحسب فهي مشكلة عالمية

(Kahkahalar) Gelişimi buradan görebilirsiniz-- yerel bir problemle uzaktan ilgilenmeye başladık ve sonunda global bir problem elde ettik.
(ضحك) بإمكانكم رؤية تطور هنا -- انطلقنا من مشكلة محلية إلى مشكلة بعيدة إلى مشكلة عالمية.

İlk sebep olarak, kısacası insanlar yasal haklarının ne olduğu konusunda çok eğitimsizler ve ben bu durumu küresel bir problem olarak görüyorum.
السبب الأول و ببساطة، الناس غير متعلمين نهائياً فيما يتعلق بماهية حقوقهم المشروعة، و أجد هذا مشكلة عالمية.

Dolayısıyla, bulaşıcı hastalıkların tedavisinde küresel bir kriz ile karşı karşıyayız.
ولذلك يوجد لدينا الان مشكلة عالمية متعلقة بالامراض المعدية

Halka karışmacılık küresel bir problem, fakat onunla savaşmaya yerel olarak başlamalıyız.
إن الحركة التيارية مشكلة عالمية بالطبع، ولكن علينا البدء في تفكيكها على نطاق محلي.

Aşırı hava koşulları, küresel bir sorun haline gelebilir.
الظروف الجوية القاسية أصبحت مشكلة عالمية

Çünkü iklim değişikliği hepimizin küresel bir sorunu ve bu sorunu IMF tarafından sürülen uluslararası bir para birimiyle finanse etmek için önemli nedenler var.
لأن تغير المناخ هو مشكلة عالمية مشتركة، هناك بعض الأسباب المقنعة حقًا لضرورة طباعة تلك العملة الدولية الصادرة عن صندوق النقد الدولي، لتمويلها.