"مشكلتكم" - Translation from Arabic to Turkish

• sorununuz
• derdiniz
• sorunun
• probleminiz
• Sorununuzu
• derdin
• problem
• problemin

Sizin sorununuz boş kiliseler, beyler.
المشكلة هي الكنائس فارغة أيها السادة, هذا هو مشكلتكم

Sizin sorununuz, ...birbirinize karşı, ayrı ayrı oynamanız yerine... sizi birlikte oynamanız için zorlamamda.
مشكلتكم انكم بدلا من ان تلعبوا ضد بعضكم انا اجبرتكم على ان تلعبوا مع بعضكم البعض

Size elimizdeki bütün yemeği verdik. Siz hızlı yediniz. Bu sizin sorununuz.
لقد أعطيناكم كل الطعام الذي لدينا أما توزيعه فهي مشكلتكم أنتم

Onunla bir derdiniz varsa kozunuzu bizimle paylaşın.
اذا كان لديكم مشكلة معه فهذا يعني ان مشكلتكم معنا أيضا

Onu öldürmek senin sorunun, Hristiyan olduğunu. - Ben size yardım etmek için geldim.
لقد بات مشكلتكم أنتم، أيها المسيحيون أنا هنا لتقديم المساعدة وحسب

Çocuklar sizin probleminiz sorunlu olmak risk altında olmak ya da zevksiz olmak değil.
أيها الأطفال مشكلتكم ليس أنكم مضطربون أو معرضون للخطر أو تسريحة سيئة.

Sorununuzu çözmek için yalvaran 10 tane bilim adamı bulacaklardır.
اتصل مع شبكات الاذاعة سيأتي عشرات العلماء يتمنون حل مشكلتكم

Newtown ayakları çekmeni istememiştik senden. Bu bok senin derdin.
أجل، لم نطلب منكم فعل ذلك فتلك هي مشكلتكم ..

Gemide çalışan bir barmendi. Sizin sorununuz nedir?
لقد كان ساقي في حانة , ما هي مشكلتكم يا رفاق؟

Madem sorununuz benim ben gideyim o vakit.
حسناً حسناً . بما أني أعد مشكلتكم فيجب علي الأرجح أن أذهب

Bu sizin sorununuz değil. Benim sorumun, benim kızım.
انها ليست مشكلتكم انها مشكلتى وانها ابنتى

Sizin sorununuz, verdiğiniz ödünleri gözünüz bile görmüyor.
مشكلتكم بأنكم لا تستوعبون المشاكل من وراء أختراقكم للسلطة

Hey, sizi cılız götlü bok kafalar, sizin sorununuz ne ha? ! Ağlayan bir çocuğu reddettiğiniz için bir çeşit zikilmiş götoğlanları olmalısınız siz.
- يا عيال الطوط وش مشكلتكم طوط ناوين تخطفون طفل صغير طوط تعرفون وش كأنكم طوط كأنكم طوووط وطوط وطووووط

Seçimden sonra yine sizin sorununuz olur.
بعد الانتخابات، ستصبح مشكلتكم مجدداً

Bu sizin sorununuz, benim değil.
هذه مشكلتكم أنتم وليست مشكلتي حسناً ؟

Sizin derdiniz bu işte.
هذه مشكلتكم أيها القوم، لا تستطيعون التفكير لخمس دقائق مستقبلاً

Cevap verin lanet olası keşler. Sizin derdiniz ne?
تكلّموا، سحقاً لكم، يا رؤوس الصمغ ما مشكلتكم ؟

- O senin sorunun. - Evet, biliyorum. Benim sorunum.
ـ هذه مشكلتكم ـ نعم ، أعرف ذلك

Ben Fransa'da durup bir içki içelim derim, bana kalırsa senin tek sorunun beni suyun ötesine geçirmektir.
أظن عبور سريع لفرنسا ثم إلى البحر هذه مشكلتكم الوحيدة كما يبدو لي... أن تبحروا بي

Sizin probleminiz dünya iyi bir yer olduğunu, her şeyin üstesinden birlikte iş birliğiyle gelebileceğimizi düşünmeyi istemek.
مشكلتكم أنكم تودوا الاعتقاد أن العالم مكان لطيف أننا يمكننا أن نتعايش و نتعاون.

TV kanallarını ara. 10 bilim adamı Sorununuzu çözmek için sıraya girer.
اتصل مع شبكات الاذاعة سيأتي عشرات العلماء يتمنون حل مشكلتكم لا

derdin ne senin?
ماهى مشكلتكم ؟ منذ هذه المرحلة

Neden aklında onunla ilgili bir problem oluşuyor?
وما مشكلتكم لو أراد هاوس أن يضارب علينا؟

problemin ne olduğunu anında anlamıştım...
لقد علمت ماهي مشكلتكم من أول لقاء