"مشكلتكما" - Translation from Arabic to Turkish

    • sorununuz
        
    • Derdiniz
        
    • ikinizin sorunu
        
    Bu sizin aranızda. Bu sizin sorununuz. Open Subtitles هذا أمر خاص بكما فقط هذه مشكلتكما
    Bu sizin sorununuz değil. Gitsem iyi olur. Open Subtitles ليست هذه مشكلتكما فعلاً، يجب أن أذهب
    Ama bu sizin sorununuz değil. Open Subtitles لكن تلك ليست مشكلتكما.
    Sizin Derdiniz ne çocuklar? Open Subtitles ما مشكلتكما يا الرفاق؟
    Size ne oluyor? Derdiniz ne böyle? Open Subtitles ما هي مشكلتكما ؟
    İkinizin sorunu insanların size deli demesine izin vermeniz. Open Subtitles إن مشكلتكما هي أنكما تدعان الآخرين يقولون أنكما مخبولتان.
    Ama Kai'yi bulup Jo ile güçlerini birleştirmesini sağlayabilirsek.. ...bu artık sizin sorununuz olmaktan çıkar. Open Subtitles لكن إن ساعدنا (كاي) للاندماج مع (جو)، فلن تعود مشكلتكما.
    Derdiniz ne sizin? Open Subtitles ما مشكلتكما بحقِّ الجحيم؟
    Sizin Derdiniz ne? Open Subtitles ما مشكلتكما ؟
    - ...sizin Derdiniz ne? Open Subtitles ما مشكلتكما ؟
    İkinizin sorunu ne, biliyor musunuz? Open Subtitles أتعرفان ما مشكلتكما ؟
    Dinle, bu ikinizin sorunu. Open Subtitles اسمعني. هذه مشكلتكما.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more