"مشكلته" - Translation from Arabic to Turkish

• sorunu
• derdi
• problemi
• sorun
• sorunun
• sorununu
• Sorununun
• problem
• nesi
• sorununa
• Sıkıntısı
• problemleri

- Bir saat bile dayanamaz. - Onun sorunu, bizim değil.
ـ لن يصمد ساعة هناك بالخارج ـ إنها مشكلته وليس مشكلتنا

Onun sorunu şu, beni dinle bu sabah mecbur olduğu için eve gitti.
مشكلته الاساسية هي .. لا أعلم لقد ذهب للمنزل هذا الصباح لأنه كان من المفترض أن يفعل ذلك

Beni dinle onlardan kurtulmanın en iyi yolu sorunu çözmek.
إستمعي، أفضل طريق للتخلّص منه أن يحلّ مشكلته

Onun asıl derdi, o adam imajımızı lekelediği için onunla arama mesafe koymam.
مشكلته الحقيقية هي أن أبتعد عن هذا الرجل على أساس وصمة العار التي يجلبها لنا

Onun tek problemi, beyninde oluşacak hasarın ölçüsünden nasıl emin olabileceğiydi.
مشكلته الوحيدة كانت كيف سيضمن أن الضرر الدماغي لن يكون شديداً

Sadece bire birken ve kadın güzel kokuyorken sorun yaşıyor.
مشكلته الوحيدة , عندما يكون وجها لوجه و الرائحة جميلة

Sen onun tipi olmasan bile bu onun sorunu.
اذا ماذا لو لم تكوني نوعه المفضل؟ هذه مشكلته هو

Dean ve ben onun bu sorunu üstünde yaz bitene kadar gayretle uğraştık.
دينوأناعملنابجدّ لحل مشكلته باقيّالصيفكله

Yardım derken, ona biri, bir sorunla geldiğinde... ..onu kendi sorunu biliyor.
يعنى اذا اتي اليه احد بمشكلة ما يقوم بمساعدته في حلها يجعلها مشكلته الخاصة

Karşındaki istemiyorsa, bu onun sorunu.
و إذا كان الأمر أن الشخص الآخر لا يريد القيانم بهذا فتلك هي مشكلته

Ayrıca, onun sorunu değil , bu benim.
إلى جانب ذالك إنها ليست مشكلته ، إنها مشكلتي

Peki, Onun çağrı almayan eğer onun sorunu olduğunu.
حسناً ، هي مشكلته إذا كنتِ لا تريدين على مكالماته

Neden benimle konuşmuyor? derdi ne? Andy Ren Mar'da yaşıyor.
لماذا لا يتحدث معي ما هي مشكلته اندي يعيش في رينمار

-Boktan bir ismi olmasından başka ne derdi var?
إذاً عدا اسمه المريع ، ما مشكلته ؟

En azından bu adamın derdi nedir onu söyle lütfen?
هلا أخبرتني على الأقل ما تكون مشكلته

Tek problemi, beyninde oluşacak hasarın ölçüsünden emin olamamaktı.
مشكلته الوحيدة كانت كيف سيضمن أن الضرر الدماغي لن يكون شديداً

Pankreası sarsmak bile pıhtılaşma yapabilir ve sen pıhtı problemi olan birine bunu yapmak istiyorsun.
ممّا يسهّل كشفها إن مجرّد تخريش البنكرياس قد يسبّب التجلّط وتريد إجراءه على شخصٍ مشكلته التجلّط؟

Eğer bizimle gelmek istemiyorsa, bu onun problemi.
اذا كان لايريد القدوم معنا , هذه هى مشكلته

Ancak Avrupa'da, ABD'den çok daha büyük bir sorun.
لكن مشكلته أكبر فى أوروبا من الولايات المتحدة.

Kentsel trans halim bir şekilde zayıfladığından, kendimi, sorunun ne olduğunu anlamak için dururken buldum.
ولأن الشرود الحضري عندي قد ضعف بشكل ما، وجدت نفسي أقف لأسأله عن مشكلته.

Ben onun sorununu çözersem onun da benimkini çözmesi lazım.
اذا كنت سأحل له مشكلته فيجب عليه أن يحل لى مشكلتى

Haklı olduğun bir konu var. Sorununun kaynağına inmesi gerekli.
إنّك محقّة بشأن شيء واحد، إنّه بحاجة لتخطّي جذر مشكلته.

Boşver, bence problem bu değil Sammy
حسنا ,هذه ليست مشكلته الحقيقية , سامي

Karl, şuna bir bak bakalım. nesi var anlayabilecek misin?
" كارل " حاول ان تعرف ما مشكلته هذا الشيء

Peter'ın onları kullanması sorununa yardımcı olabilir.
حسناً إذا بيتر قام بتجربتها ربما تساعده في مشكلته

Doktor Aldea'nın bir Sıkıntısı var da, yardımcı olabilir misiniz diye soracaktım?
هل يمكنك مساعدة الطبيب "ألدا" في مشكلته المنزلية؟

Pekala, herkes Skeetacus'a kötü davranırdı. Bazı problemleri vardı, tamam, masalı sen anlat.
حسناً الجميع كانوا لئيمين مع سكينكان كانت هذه مشكلته , تابعي رواية القصّة