Banka şeridi ya da lastik bant olmasın. Boya bombası, sahte para da istemem. | Open Subtitles | لا تكون ملفوفه بورق مصرف أو مطاط , لا أريد بينها نقود أثار صبغ ولا اريدها ممزقه |
Küçükken, lastik bant alıp köpeğimin burnuna takmıştım. | Open Subtitles | عندما كنت طفلة أخذت قطعة مطاط و وضعتها في أنف كلبي |
Keşke 2 sentlik, lastik şekilli renkli bir hayvanla eğlenebilseydim. | Open Subtitles | أتمنى أن يستطيع تسليتي مطاط زهيد الثمن على شكل حيوان ملون |
kauçuk ağacı bulunmaz, olsa olsa birkaç tanedir. Uğraşmaya değmez. | Open Subtitles | لا يوجد مطاط هناك ربما القليل ولكنه لا يستحق العناء |
Tavuklu salata kadar iyi değil, ama boynuna kauçuk bir lastik yemekten daha iyidir. | Open Subtitles | ليست بلذة سلطة الدجاج لكنها أفضل من أن تضرب على عنقك بسوار مطاط |
Sana plastik bir bileklik ve kırmızı bir tişört alırım. | Open Subtitles | سوف أشتري لك مطاط واسواره و كذالك قميص احمر |
Bu sorunu çözmek için... annesinin sol memesinin kalıbıyla yapılmış... gerçeğe benzer bir lateks sol meme tasarladım. | Open Subtitles | لذا, لأتغلب على هذه المشكلة, صنعت ثدى مطاط يحاكى الطبيعى, صب من ثدى أمه الايسر الفعلي, |
Sen şu geçen sene, bağlayıp lastik göğüsler taktıkları çocuk değil misin? | Open Subtitles | ألم يقيدوك العام والماضي و ويجعلوك ترتدي صدر مطاط? |
Bakın, hapisteki ilk iki yılımı kendimi bir çift lastik terlikle öldürmeye çalışarak geçirdim, ya da elime ne geçerse. | Open Subtitles | استمع , قضيت اول سنتين في السجن محاولا قتل نفسي بزوج من مطاط الصندل , اعني , اي شيء |
Şey kull..., ne dediğimi anlı... lastik ya da onun gibi bir şey. | Open Subtitles | استعملتي ، تعرفين ما أقصد مطاط أو شيء من هذا القبيل |
Yağlı, kaygan bir şey lastik kemerinin üstüne sarkmış. | Open Subtitles | أنت على ذلك زلق، زبداني منحدر لحزام مطاط. |
Ateş yoksa metal de olmaz. Ateş yoksa lastik de olmaz. | Open Subtitles | بدون النار لن يوجد معدن، بدون النار لن يوجد مطاط. |
Hayır, hiç sanmıyorum. Yanık lastik kokusu alıyorum. | Open Subtitles | لا, لا اعتقد هذا استطيع شم رائحة مطاط محروق |
Balmumu yapısına benzer, kalıba dökülebilen kauçuk madde. | Open Subtitles | إنّه مطاط قابل للتشكيل مصبوب في هيكل قرص عسل. |
Bulabildiğim tek iş Cleveland'ın dışındaki bir kauçuk tesisinde çamurları temizlemekti. | Open Subtitles | العمل الوحيد الذي استطعت ايجاده كان العمل في الطين في مصنع مطاط خارج كليفلاند |
birkaç denemeden sonra endüstriyel bir sensör kullanmaya karar verdik, tehlikeli alanlarda bir emniyet işaretçisi olarak kullanılan bu sensör, ve kapak olarak siyah neopren kauçuk levha. | TED | بعد إجراء بعض التجارب، قررنا استخدام جهاز استشعار صناعي، والذي يستخدم كزر أمان في المناطق الخطرة كجهاز استشعار، وورقة مطاط نيوبرين سوداء كغطاء. |
Bir örnek verecek olursak, kauçuk ağacının özsuyunu damla damla akıtıp onu ham kauçuğa dönüştürebilir ve ondan bir tekerlek -bir ürün- yapabiliriz. | TED | كي أعطيكم مثالاُ، كنا نستخلص سائل النسغ من شجر المطاط عن طريق التقطير، محولين إياه إلى مطاط خام ثم نصنع منه الإطارات، وهي المنتج. |
kauçuk elbise yaptırdı bana İngiltere'de. | Open Subtitles | عنده بدله مطاط صنعت ليه فى انجلترا |
Metanol plastik, kontrplak, boya, patlayıcı ve kırışmayan kumaş yapımında kullanılır. | Open Subtitles | الميثانول قد يتحول الى مطاط , خشب , طلاء متفجرات, المنسوجات الدائمة |
Bu giysinin amacı, uysal olanı kişiliksizleştirmek ve onu plastik bir seks oyuncağına dönüştürmektir. | Open Subtitles | النقطه من البدله هي لـ أذلال المنقاد لاثارته مطاط الجنس |
Bu sorunu çözmek için... annesinin sol memesinin kalıbıyla yapılmış... gerçeğe benzer bir lateks sol meme tasarladım. | Open Subtitles | لذا, لأتغلب على هذه المشكلة, صنعت ثدى مطاط يحاكى الطبيعى, صب من ثدى أمه الايسر الفعلي, |