"معافى" - Translation from Arabic to Turkish

• sağlıklı
• salim
• parça
• sağ
• sağlıklıyım

Doktor sağlıklı olduğunu ve rüyalarının çakmalar kadar gerçek olabileceğini söyledi, değil mi?
أعني بأن الطبيب قال أنك معافى وأن أحلامك قد تكون دقيقة قدر الومضات

Robert'in tanısından bu yana beş yıl geçti ve o hayatta fakat önemli olan sağlıklı ve işinin başındadır.
إنها الآن خمس سنوات منذ تشخيص إصابة روبرت ولازال حيا لكن المهم أنه معافى ومنخرط في العمل.

Burada kalırsan eve sağ salim ulaşacağını garanti edemem.
أعرف ،إن تريد البقاء هنا لا أضمن عودتك سالماً معافى

Ve bizim ekibimiz sağa salim dönüş yapmış olmalılar.
و فريقنا ينبغي أن يكون سالما معافى على رحلتهم للعودة

Bu yüzden bu kötü çocuk teslim etmek gerekir tek parça " en blok " .
اذا يجب علينا اجراء الجراحه لهذا الطفل و اخراجه معافى

Daha çok öğrenince daha net gördüm ki hayvan yemediğimde daha sağlıklıyım ve dünya üzerinde daha hafif ayak izleri bırakıyorum.
و متى ما تعلّمت أكثر، رأيتُ أنّي معافى أكثر إن لم أتناول الحيوانات

Çocuğunun sağlıklı olmasını istiyor, böylece pazara gidebilir evde kalmak zorunda olmaz.
هي تريد أن يكون طفلها سليما معافى, حتى تستطيع الذهاب إلى السوق و لا تضطر البقاء معه في المنزل.

Sağlık iki puan veririm. sağlıklı olmak güzeldir demek istiyorum -- özellikle benim yaşımda -- burada durabilirsiniz, sağlıklısınız.
الصحة أعطيها نقطتان. أعني من الجيد أن نكون أصحاء --وخصوصا في عمري هذا-- يمكنك أن تقف هنا لأنك معافى.

Ve onları müthiş derecede etkileyen, bu olaydan sonra mükemmel biçimde sağlıklı bir adam gibi konuşmaya başlamasıydı.
ولدهشتهم، بعد أن انتهى ذلك، بدأ يتكلم كما لو أنه كان معافى تماما.

Bu çiftliğini sağlıklı tutmak için yapılan ekolojik çiftçilik uygulamalarından biri.
وهو واحدٌ من العديد من ممارسي الزراعة البيئية ويستخدم هذا النمط الزراعي ليحافظ على حقله معافى.

Bence sağlıklı bir toplumun anahtarı iyi iş yapan hikaye anlatıcılarının elinde, ve Nijeryalı film yapımcılarının bunu gerçekten başardığını düşünüyorum.
أعتقد أن السر لخلق مجتمع معافى هو جماعة مزدهرة من رواة القصص, و أعتقد أن صناع السينما في نيجيريا قد أثبتوا ذلك فعلا

Sadece masum fantezilerini gerçekleştirdiler ben de sağ salim dönebildim.
تصرفوا ببساطة بخيال الأبرياء و عدتُ سليماً معافى

Sizi ve veliahtı sağ salim gördüğüme çok sevindim.
أنا سعيد فقط أن أراك و ودوفين سالما معافى.

sağ salim eve dönmeni sağlamaya çalışıyorum.
أحاول الحرص على عودتك لديارك سليمًا معافى فحسب.

Hayır, hayır, ben sadece mapustan sağlam ve tek parça çıktığınız için mutluyum, efendim.
أنكَ خارج السجن سالماً و معافى يا سيدي

Arkadaşlarına tek parça dönmesi için ne gerekiyorsa yapacağız.
سـنتأكّد من عـودته صحيحا معافى

Onu evine, annesine tek parça yollamalıyız.
نريد أن نرسله لمنزله لأمه سالمًا معافى.

Kazadan sağ kurtulmam, mantık dışı.
أخرج سليماً معافى من هذا الحادث؟ كاسراً كل حدود المنطق،

Artık sağlıklıyım.
أنا معافى

Ben sağlıklıyım!
أنا معافى!