"معاملتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• davrandığımız
• muamele
• nasıl davrandığımıza
• muamelesi

Ona kötü davrandığımız için bizi hastaneyi dava etmekle tehdit ediyor.
انها تهدد بمقاضاة المشفى لسوء معاملتنا لها

Sana öyle davrandığımız için çok ama çok özür dilerim.
أنا آسفة جداً جداً لطريقة معاملتنا لك

Müslüman kardeşlerimizden kötü muamele görmeyeceğimizi düşündüğümüz için buraya geldik.
لقد خرجنا من هناك يحدونا الأمل أننا سنجد هنا أخوة لنا من المسلمين وأنهم لن يقوموا بإساءة معاملتنا أو إهانتنا بأى شكل

Hepimiz önemliymişiz gibi muamele hak ediyoruz.
نستحق جميعاً أن يتم معاملتنا كأننا مهمون

Ve çevre sadece ağaçlar ve kuşlar ve soyu tehlikedeki türler olmaktan birbirimize nasıl davrandığımıza doğru değişti.
فتغير مفهوم البيئة من مجرد التطرق للأشجار و الطيور و الأصناف المهدّدة بالإنقراض إلى كيفية معاملتنا لبعضنا البعض.

O sokaklardaki kayıp insanlara nasıl davrandığımıza bakarak toplumumuzu yargılayacak olursanız bizi utandırırsınız.
لو تم الحكم علينا من خلال معاملتنا لأولئك الضائعين في شوارعنا فسيُحكَمُ علينا بالعار

Nereye gidersek gidelim suçlu muamelesi göreceğiz.
سوف يتم معاملتنا مثل المجرمين , أينما ذهبنا

"Merhaba Robyn sana öyle davrandığımız için özür...
مرحباً (روبين) نحن آسفين على معاملتنا لك

Ben olsam, ne kadar çok para kazanacağını vurgular ve çalışanlarımıza nasıl davrandığımız konusunu açmazdım.
{\pos(192220)}أكد لها على الراتب الذي سنمنحها إياه ولا تستفض كثيراً في كيفية معاملتنا للموظفين {\pos(192220)}أنا أسف أنا لاأستطيع المساعدة في هذا الأمر

Bize nasıl böyle muamele edebilirsin?
كيف يمكنكِ معاملتنا هكذا؟

Adamlarınıza yaptığımız muamele şiddetli bir misillemeyi hak ediyorsa Efendi Hazretlerini söylemeye davet ediyorum.
"أنذر سيادتكم بالأتي" لو أنّ معاملتنا تجاه رجالك" "...

Ben çıkarken Uluslararası Af Örgütü temsilcisi geldi. Siyasi mahkumlara nasıl davrandığımıza bakmak için.
رأيت ممثّل منظمة العفو يدخل بينما كنت أغادر ليتفقّد معاملتنا للسجناء السياسيين

Yıllarca dokuzuncu sınıf vatandaş muamelesi gördüklerinden soyum buradakilere pek güvenmiyor.
أعرف، طيلة هذه السنوات يتم معاملتنا كمواطنين درجة تاسعة أقاربي لا يثقون كثيراً بالناس هنا ..

- Bize uşağın muamelesi yapmayı keseceksin.
-أن تتوقف عن معاملتنا كخدامك .