"معاناتك" - Translation from Arabic to Turkish

• acını
• acı
• Acın
• acılarını
• acıların
• Izdırabını

Paolo senden bıkmış olsaydı acını anlardım.
سأتفهَم معاناتك لو كانت دايانا متعبة منك

Canının yandığını biliyorum, Ama şimdi acını sonsuza dek... sona erdirme zamanı geldi.
انا اعرف ان هذا يؤلم و لكن الأن اتي الوقت الذي تنتهي فيه معاناتك للأبد

Onun yüzünden bu kadar acı çekiyorsun, onun yüzünden elimden bir şey gelmiyor.
هو السبب وراء معاناتك هذه وهو السبب وراء عجزي لفعل أي شيء لهذا

Söylediklerimize harfiyen uyarsanız, çekeceğiniz acı, hak ettiğinizden az olur.
حقق أفضل ما لديك فيما نعرضه عليك وستقل معاناتك عمّا تستحقه.

Tamam, yaşlı kız. Acın sona erecek.
أيتها الفتاة العجوز معاناتك انتهت.

Meleklerin onun dünyevi acılarını zihninden silsin.
ربما يجعل ملائكته تزيل عن ذاكرتك كل معاناتك السابقة في دنيانا

Hadi. Tacını dile, ve bütün acıların sona ersin.
هيّا، تمنّي الحصول على تاجك وستزول كلّ معاناتك

Izdırabını görmek için uzman olmak gerekmiyor.
لا يتوجب وجود خبير ليرى معاناتك

Ne kadar uğraşsan da daha kötüye gittiğini ve herkesin senin acını izlediğini düşündüğünü biliyorum.
أعرف أنه مهما حاولت فالأسوء يحدث وشعور أن الجميع واقف لمشاهدة معاناتك

acını dindirmek için kafana sıkmaktan başka elimden ne gelir bilemiyorum.
أريد أن أخلصك من معاناتك لا أدري ماذا أفعل غيره

Bunun tüm acını alıp almayacağını bilmem gerek.
أودّ أن أعلم أنّ قتله سيزيل عنك كلّ معاناتك.

Bana dörtlünün ismini ver de acını azaltayım.
أعطني إسم رابعكم... وسأبقي معاناتك لأدنى الحدود.

Yaşadığınız zorlukları anlıyorum, ve size acı verdiğim için çok üzgünüm.
سيدي، أقدر معاناتك الشديدة و آسفة جداً أن سببت لك أي ألم

Usta bir elden çıktığında böyle bir darbe, son zamanlarda çektiğiniz ıstıraplardan çok daha, acı verici ve sıkıntılı olabilir.
عندما كنت أمارس الإدارة عقاب كهذا كان ممكناً أكثر ألماً وقتلاً حتى من معاناتك الماضية

Acın yüreğimi ağırlaştırdı, ruh. Özgür kal.
معاناتك أبكت قلبي,أيتها الروح,فلتكن حرا

- Acın ne zaman dinecek Victor?
متى تنتهى معاناتك يا "فيكتور"

Yükünü Tanrı'nın ayağının önüne bırak tüm acılarını ve ızdıraplarını ve O'na bizleri affetmesi için yalvar.
ضعي كل أعباءك تحت قدمي الرب كل معاناتك ضعيها تحت قدميه وتوسلي إليه ليغفر لنا

Merak etme küçük dostum. acılarını dindireceğim.
لا تقلق يا صديقي الصغير سوف أنهي معاناتك

Geçmişteki acıların seni gelecekte güçlendirir.
معاناتك في الماضي هي قوتك في المستقبل