"معايير" - Translation from Arabic to Turkish

• standartları
• standart
• standartlarım
• standartlarına
• standartlar
• standartların
• standartlarının
• standardı
• Standartlarımız
• kriterleri
• kriter
• kriterine
• kriterlerine
• standartlarda
• standartlarını

İhraç edilen şekerlemede, şeker standartları gözetleme meclis komisyon başkanı.
وهو رئيس اللجنة البرلمانية لمراقبة معايير السكر فى الحلوى المستوردة

Eğer uyuşturucular, alkol gibi yasal olsa ve kalite standartları kontrol edilse kimin satabileceği, kime satabileceğine karar verilseydi.
إذا ما تم تنظيم الأدوية مثل الكحول، وكانت معايير الجودة التي تسيطر عليها، تحديد الجهة التي يمكن بيعها، ولمن.

Herhangi bir program direktifi yoktu, bir el kitabı mevcut değildi, özel eğitimde bu şekilde herhangi bir standart yoktu
لم يكن هنالك أي تعليمات، أي مقرر للإتباع، لا معايير في تعليم الموهوبين بهذه الطريقة.

Adım Mort ve annemle yaşıyorum ve de standartlarım çok düşüktür.
اسمي مورت و أنا أعيش مع أمي ولدي معايير منخفضة جداً

Kuzey Amerika standartlarına göre vasat bir ödül Madurai'de çok daha anlamlıdır.
في مادوراي، المكافأة المتواضعة في معايير شمال أمريكا، لها أثر أكبر هنا.

Ben polisliği bıraktıktan sonra dedektiflik için gereken standartlar çok düşmüş.
حسناً، معايير الترقية إلى محقق إنخفضت بشدة منذ أن تركت القوات

Belli standartların olmasının bir lanet olduğuna inanmaya başladım.
ـ ليس أنت ـ لقد أصبحت أشعر بأن البحث عن معايير يعتبر لعنة

Bu salonun giriş standartları ne zaman bu kadar alçaldı?
منذ متى أصبحت معايير الدخول الى هذا المكان طليقة ؟

diye sorardık. İlk projelerden biri, yönetim kontrol protokolleri üstüne yazılım standartları geliştirmekti.
كان أول مشاريعنا متعلق بتطوير معايير برمجيات بروتوكولات الرقابة الإدارية.

Benim laboratuvarımda, sadece beyin sarsıntısının mekanizması üzerinde çalışmaktan ziyade nasıl daha iyi test standartları olabileceğini anlamak istiyoruz.
لذلك لا نعمل في مختبري على آلية عمل الارتجاج الدماغي فقط، ولكننا نود أن نفهم كيف لنا أن نحصل على معايير اختبار أفضل؟

Sonuç olarak ya ben çabuk öğrendim ya da kulüplerin standartları yerlerde.
وفي نهاية المطاف، إما أنني تعلمت سريعًا، أو أن معايير النوادي قد تدهورت حقًا.

Bütüncül yaklaşımı benimseyen su kalitesi standartları belirleyebiliriz ki suyun iyiliği bizim ihtiyaçlarımızdan önce gelsin.
يمكننا أيضا تطوير معايير نوعيّة الماء وفق مقاربة كليّة، التي تؤكد كون الماء جيّدا قبل الاستعمال البشري.

"standart" olarak ben "Bu adam doğruyu söylüyor mu?" ile devam edeceğim.
معاييرنا يجب أن تكون أعلى من أي معايير أخرى لأننا المعيار لأي أحد آخر

Büromuzun standart zorunluluklardan geriye bir tek şey kaldı.
هنالك فقط شيء واحد الذي تطلبه معايير مكتبنا

Bu büyük bir olay değil arkadaşlar. Tamam, benim standartlarım var.
إنها ليست قضية كبيرة , أنا بالتأكيد لدي معايير

Neden benim standartlarım yüksekken birden düşüyor?
للمرأة معايير على كلٍّ، وامرأة مجيدة مثلي لها معايير سامية.

Yani polis teşkilatında kadınların çok büyük avantajları varken biz onları gelişigüzel konulmuş uygunluk testi standartlarına kaybediyoruz.
إذن، توجد إيجابيات كبيرة لتواجد النساء في صفوف العمل الشرطي، ونحن نفوّتها بسبب معايير اعتباطية للياقة البدنية.

Bu robot asla emisyon standartlarına ulaşamaz.
هذا الآلي لا يتفق مع معايير الإنبعاثات الحرارية

Çok yüksek standartlar koyuyorlar ama öğretmenlerin şu sorunun cevabını bulmalarını sağlıyorlar: "Bugün öğrencilerime ne öğretmem gerekiyor?"
وتضع معايير طموحة لتمكن مدرسيها من تحديد ما الذي يريدون تدريسه لطلابهم اليوم؟

Disiplin, davranış ve saygıdaki standartların çözüldüğünü görebiliyordu.
وكان يرى أن معايير الإنضباط والسلوك و الإحترام تتدهور

Dünyada, yaşam standartlarının yükselmesi gereken birçok bölge var.
يوجد العديد من المناطق في العالم حيث يجب وضع معايير للعيش.

"Çelik bileşenlerinin ASTM E119 standardı gereğince onaylandığını biliyoruz."
نعرف بأن المكونات الفولاذيةَ قد تصدق عليها لتتطابق مع معايير الـ أيه إس تي إم إي 119

Ama bizim inşaat Standartlarımız insanı özgür bırakır.
لكنني أعتقد أن معايير إنشائنا معقولة للغاية

Tanı kriterleri daha geniş olmalıyken, en başta neden bu kadar sınırlıydılar?
و إن كان من الضروري توسيع معايير التشخيص، فلماذا كانت ضيقة من البداية؟

Seçim sürecindeki kriter nedir öğrenmek istiyorum.
،أُريد أن أعرف بالضبط ما هي معايير اختيار أفضل الطالبات؟

Modern Amerikan toplumunun erkeklerini olgunluk kriterine artık katmadığı istatiksel bir gerçek.
مهلا, انها إحصائيه مثبت في الواقع هذه الاميركية الحديثة جردت رجال المجتمع ,من معايير النضج

Denemenin kriterlerine uymak için 26 ve altında puan alman gerekiyordu.
أقل أو نقطة 26 على تحصلي أن ينبغي كان التجربة معايير لتوافقي

Burdaki bir çok insan gibi beni yüksek standartlarda değerlendirdi.
مثل الكثيرين هنا لقد قام بالتعامل معي ضمن معايير أعلى

Organik üretim standartlarını belirlemek için, Doğu Afrika'da çiftçileri ve hissedarları da bir araya getiriyoruz.
مرة أخرى، جمع المزارعين معاً، وجمع أصحاب المصالح في شرق أفريقيا للحصول على معايير للمنتجات الزراعية العضوية.