Bir dağ tapınağında sır gibi sakladığınız bu savaş sanatı nedir? | Open Subtitles | ما هو ذلك الفن القتالي الذي تبقونه سراً في معبد الجبل؟ |
Ve yarın Antik Tanrılar tapınağında evleneceğiz. | Open Subtitles | و غدا سيعلن زواجنا فى معبد الآلهة القديمة |
Dion tapınağının tarihi M.Ö. 5. yüzyıla, Yunan Mitolojisinin altın çağına kadar uzanır. | Open Subtitles | يعود تاريخ معبد ديون إلى القرن الخامس قبل الميلاد العصر الذهبي للأساطير اليونانية |
Philadelphia Temple ve Aziz John Hukuk Fakültesi New York. | Open Subtitles | ومن ثمّ معبد في فيلادفيا .. ودرست القانون في نيويورك |
Amazon savaş sahneleri Atinalı Akropol'deki Parthenon tapınağını süsledi. Amazonların tablo ve heykelleri tapınak ve halka açık alanları donattı. | TED | نُقشت انتصاراتهن على معبد بارثينون في أكروبولس أثينا، وزُينت المعابد والمرافق العامة برسوم وتماثيل الأمازونيات. |
Savaştan sonra, Bir tapınağa gittim ve bir bebek buldum. | Open Subtitles | في نهاية المعركة دخلت إلى معبد . و وجدتُ طفلاً |
Duvardaki işaretlere bakarak buranın bir tapınak üzerine kurulduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | منالكتاباتعلىهذه الحوائط، سأقول أن هذه الحانة بُنيت على أنقاض معبد |
Son hayatta kalanlar yarın atalarımın tapınağında... ölümüne dövüşecekler ve onlara kurban edilecekler. | Open Subtitles | غدا الباقي من رفاقهم سيقاتلون حتى الموت في معبد آبائي كتضحية لهم |
Bütün şehre yarın atalarınızın tapınağında... dövüşecekleri ilan edildi. | Open Subtitles | المدينة بأكملها تم إبلاغها أنهما سيتقاتلان غدا في معبد أسلافك |
Poseidon onu baştan çıkardı. Afrodit tapınağında seviştiler. | Open Subtitles | ولقد أغواها بوسيدون ومارسوا الحب في معبد افروديت |
Burada yedi yaşındayım. Bir Buda tapınağının önündeyim, omuzumda bir maymun var. | TED | هذه أنا عندما كنت في السابعة من عمري أقف أمام معبد بوذي قديم ويوجد قرد على كتفي. |
Yakın zamanda yapılan jeolojik araştırma en meşhur kâhinin oturduğu Apollo tapınağının aslında iki deprem fayı üzerine inşa edildiğini gösterdi. | TED | والآن أوضح بحث جيولوجي حديث أن معبد أبولو حيث جلست الوسيطة الروحية الأشهر، كان مبنيًا فوق صدعين زلزاليين. |
Eminim seni Shirley Temple yapacak birini bulabiliriz. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنه يمكننا الحصول على شخص ما لإحضارك إلى معبد شيرلي في الحقيقة |
Bizi dışarı attıracaksın. Shirley Temple'ı yap! Hadi ama, Shirley Temple'ı yap. | Open Subtitles | قومي بأستعراض معبد شارلي هيا افعلي معبد شارلي |
Hain bir Jedi, Jedi tapınağını havaya uçurmayı denedi bu ve diğer ölümler için bana tuzak kurdu. | Open Subtitles | جاداي خائن يحاول ان يفجر معبد الجاداي واشركني فى هذا الموضوع وقتل اخرين |
Bunlar, Jedi tapınağını havaya uçurmakta kullanılanlarla aynı tipte nano-droidler. | Open Subtitles | هولاء نفس نوع الاليين فائقي الدقة التي تم استخدامهم فى تفجير معبد الجاداي |
İstediğimiz her tapınağa sürebiliriz, ama onun yerine burada ormanın içindeyiz. | Open Subtitles | يمكننا ان نقود الى اى معبد تريده لكن بدلا من ذلك اننا هنا نسير داخل الغابه |
Tikal'da, Guatemala ormanlarında bir tapınak vardır, | TED | في ادغال غواتيمالا ، في تيكال ، يشخص معبد. |
Antik çağlarda Kudüs'te bir tapınakta; din adamlarının Kudüs'teki tapınağın özel bir masasına koydukları özel bir ekmekleri olduğunu anlatıyorlardı. | TED | ويقال فيه انه في قديم الزمان في معبد في القدس كان النُساك يمكلون الخبز الذي كان يوضع على طاولة خاصة في ذلك المعبد |
Aynı bir kale gibi düşünün ya da bir mabet. | Open Subtitles | فكر فيه كما لو كنت تفكر فى قلعه و معبد |
Hindistandaki bir tapınaktan bir parça erotik oyma. | Open Subtitles | إنها قطعه منحوته بشكل جنسي, من معبد في الهند |
Baelor Septi artık bir seçenek olmadığına göre taht odasında bir tören düzenlenebilir. | Open Subtitles | بما أنّ معبد (بايلور) لم يعد خيارًا، ربّما نُقيم مراسمًا في غرفة العرش؟ |
Burası teknoloji mabedi, kutsal bir yer. | Open Subtitles | هذا معبد للتكنولوجيا، أنتم تقفون في مكانِ مقدس يا رفاق |
Onların ne düşündüğünü bilemem ama bence Ay Tapınağı orada. | Open Subtitles | حسنا لا اعلم ماذا يعتقدون. لكني اعتقد انه معبد لونا. |
Hiçbir şey bir tapınağın içine kar yağmasından daha kötü olamaz. | Open Subtitles | لا يوجد شيء اكثر فظاعة من معبد مغطى بالثلج, هل يوجد؟ |
Jaz için hungry i kulübüne İtalyan yemekleri için Vanessi's'e kurtuluş için Budist tapınağına sanat için de Six Galeri'ye gideceksin. | Open Subtitles | أذا كنتي تريدين الجاز جربي هنري أي أذا كنتي تريدن الطعام الأيطالي جربي فيناسي أذا كنتي تريدين الخلاص جربي معبد البوذا |