"معرفة أي" - Translation from Arabic to Turkish

• hangi
• bir
• hiçbir
• bilmek

Kredi kartıyla ödeme yapmak zorunda kaldığından, ...hangi bilgisayarı kullandığını da bulabildim.
لقد دفع بإستخدام بطاقة إئتمانية, لذا تمكّنت من معرفة أي حاسوب إستخدم

Çünkü önümüzdeki yola çıkmayı düşünse bile hangi yolda duracağını bilmesi gerekirdi.
لأنه حتى من أجل الوقوف أمامنا سيكون عليها معرفة أي طريق لتقف

Gelecek sefer, bir şey öğrenmek istiyorsan sadece bana sor.
في المرة المقبلة إن أردت معرفة أي شيء فقط اسألني

Ama bu tuhaf mekanizma hakkında söyleyecek bir şeyin yok mu?
ولا يمكنك معرفة أي شيء عن هذا الشيء الغريب المثير للفضول؟

Gerçek şu ki, hiçbir şey bilmemeniz daha iyi,... ...çünkü çok şey biliyor olmanız yolunuza taş koyar.
وفي واقع الأمر إنه من الأفضل عدم معرفة أي شيء، لأنه إذا عرفت الكثير سوف تكون في وضع حرج.

Sana soru sormuyorum ve hiçbir şey de bilmek istemiyorum.
أنالمأسألكِأيسؤال ، و لا أريد معرفة أي شئ

Ama bilmek kadar hangi detayları dışarıda bıraktığımız da önemlidir ki, böylece ana fikir halen geçerli olsun.
و لكن المهم أيضا هو معرفة أي تفاصيل لا تستحق ان تروى حتى نستطيع توصيل الهدف الرئيسي من القصة.

İnsanları hangi kentsel manzaraların neşelendirdiğini görme imkanımız oldu.
وقادرين أيضًا على معرفة أي من المشاهد الحضرية التي تجعل الناس سعداء.

Böylece buradaki sıtma sıklığının yanı sıra, hangi sivrisineklerin sıtmayı taşıdığını da bilecektik.
بهذه الطريقة لم نكن قادرين على تحديد مدى انتشار الملاريا وحسب وانما معرفة أي أنواع البعوض كانت تحمل الملاريا.

Keşke hangi şişenin içinde altın kapak olduğunu bilebilseydik.
ليت هناك طريقة تمكنّا من معرفة أي علبة تحتوي على الغطاء الفائز.

hangi... harfin yanacağını bilemezsin. Milyonlarca kombinasyon.
لا يمكنكِ مطلقاً معرفة أي الحروف سوف تضيء، عبقرية شديدة

hangi zavallı hergeleleri kovacağımı bulmaya çalışıyorum.
أحاول معرفة أي العمال الفقراء يجب أن أطرده

Tamam, o zaman, pekala... öğrenmek istediğin bir şey varsa, sadece sor.
.. حسنًا، حسنًا، حسنًا إن كُنتَ تريد معرفة أي شيء، فقط اسألني

Bu yüzden, bilmiyor olmanın olasılıklarına... ...ve yeni bir şeyler ortaya çıkarmaya açık biriyim.
وهكذا فأنا أمام احتمالات عدم معرفة أي شيء جديد. والبحث عن شيء جديد.

Diyodlar, dirençler ve megabaytlarca yazılım hakkında bir şey bilmek istemezsiniz.
قد لا تريد معرفة أي شيء عن الصمامات والمقاومات و الميغابايتات من البرمجيات

Neler olduğunu anlamak için hiçbir şey bilmen gerekmiyor.
لا تحتاج إلى معرفة أي شيء كي تستنتج المرض

Zorn'u teslim edersek Beckman'ın bize göndermeyeceği hiçbir iş kalmaz.
ليس يمكنك معرفة أي نوع من العمل بيكمان" سترسله لنا"

Sizin boktan davanızla ilgili hiçbir şey bilmek istemiyoruz.
لانريد معرفة أي شيء بخصوصك أو بخصوص قضيتكِ