| Bu gün okula gitmemişsin, ve nedenini bilmek istiyorum. | Open Subtitles | لقد هربتِ من المدرسة اليوم، وأريد معرفة السبب |
| Özel izin almak için Şişman Adam'a gidersem, Sebebini öğrenmek ister. | Open Subtitles | إذا ذهبت إلى الرجل البدين لشراء ترخيص خاص فسوف يريد معرفة السبب. |
| Tren onunla kalkarsa, üretim kesintiye uğrar... ve Silahlanma Kurulu Nedenini öğrenmek ister. | Open Subtitles | إن تركته,سوف يتعطل الانتاج و بالتالي ستريد القوات الحربيه معرفة السبب |
| Hayır, sanmıyorum. Neden biliyor musun? | Open Subtitles | كلاّ , لا أظن ذلك , و هل تريدان معرفة السبب ؟ |
| Babanızın gerçek ölüm sebebini bilmek istersiniz diye düşündüm. | Open Subtitles | ارتأيت أنك تريد معرفة السبب الحقيقي وراء وفاة والدك |
| Eğer bir elmanın bunu yaptığını görseniz, Neden olduğunu bilmek istersiniz. | TED | الآن اذا رأيت تفاحة تفعل ذلك يتوجب عليك معرفة السبب |
| Nefretimizin asıl nedenini bilmek istiyor muyuz? | Open Subtitles | هل تريد معرفة السبب الحقيقي حول سبب كرهك لهم؟ |
| Bu haritanın bende kalmasını istemediyse, nedenini bilmek istiyorum. | Open Subtitles | هو لا يريد أن تكون هذه الخريطة معي و أنا أريد معرفة السبب |
| Sanki benle annemi daha iyi olduğunu düşündüğün bir şeyle takas etmişsin ve bunun nedenini bilmek istiyorum. | Open Subtitles | لكأنك تركتني أنا وأمي لشيء شعرت بأنه أفضل وأنا أريد معرفة السبب هل أنت خجل مني؟ |
| Klaus'u buraya çektiler. Sebebini öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | الساحرات أغوينه لهنا، وأودّ معرفة السبب. |
| Bütün gece beni izledin. Sebebini öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | لقد كنتِ تتبعيني طوال الليل، أود معرفة السبب |
| Pusulaları tutan insanlar da Sebebini öğrenmek isterdi. | Open Subtitles | وأراد حاملو البوصلات معرفة السبب |
| Tren, içinde o varken hareket ederse üretimim altüst olur ve doğal olarak "Silahlanma Kurulu", Nedenini öğrenmek ister. | Open Subtitles | إن تركته,سوف يتعطل الانتاج و بالتالي ستريد القوات الحربيه معرفة السبب |
| O çiftlikte bulunmanın gerçek Nedenini öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد معرفة السبب الحقيقي لوجودك بذلك الكوخ؟ |
| Decepticonlar geri döndüğü için seni aradım. Nedenini öğrenmek istiyorum, yardımın lazım. | Open Subtitles | إتصلت لأن الديسيبتكونز عادوا و أود معرفة السبب أريد عونك |
| Patlayıcı ile ilgili kanıt bulunamadı. Neden biliyor musun? | Open Subtitles | من دون آثار للمتفجرات هل تريد معرفة السبب ؟ |
| Neden biliyor musun? | Open Subtitles | أتريدين معرفة السبب ؟ |
| Müvekkilimden DNA örneği istemişsiniz. sebebini bilmek isterim. | Open Subtitles | طلبتما عيّنة حمض نوويّ من موكّلي، أودّ معرفة السبب |
| Diğer herkese müsamaha veriyor, bütün sıkıntılar ise beni buluyor ve sebebini bilmek istiyorum. | Open Subtitles | وهو يهب الثواب لكل من يعاني وهو مَن أمرضني بكل ذلك وأنا أريد معرفة السبب |
| Hergün japonları kaybediyoruz. Neden olduğunu bilmek istiyorum? | Open Subtitles | كل يوم نخسر الكثير أمام اليابانيين، وأريد معرفة السبب |
| - Sebebini sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني معرفة السبب ؟ |
| Daha çok varım. Niye biliyor musun? | Open Subtitles | أكثر من مُوافقة ، أتودين معرفة السبب ؟ |
| - Bunun sebebini öğrenmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت أحاول فقط معرفة السبب لهذا |
| Sadece bunun nedenini anlamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | إنّي أحاول معرفة السبب فحسب. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 