"معناه" - Translation from Arabic to Turkish

• demek
• anlamı
• demektir
• geliyor
• anlamını
• yani
• geldiğini
• gelmez
• gelir

Bu sadece şunu kabullenmek demek; benden çok farklı düşünmek üzere yetiştirilmiş biri de insan.
هذا معناه أنني سأعبر عن شكري له وللثقافة التي تربى بها والتي جعلته يفكر بطريقة مختلفة جدا عني

demek ki bu konuda yapacak birşey yok. Beni anlıyor musun?
هذا معناه اننا لا نستطيع القيام بشيء هل تفهمينني؟

Tanrı veya tanrılar yoksa o zaman hiçbir şeyin anlamı yok demektir.
إن لم يكن هناك وجود للرب أو الآلهة سيفقد كل شيء معناه

13 yaşında olmam haklarım olmadığı anlamına mı geliyor?
ثلاثة عشر معناه ان ليس لدى الحق هل هذا ما تعنيه ؟

Bunu daha önce de gördüm-- hepimiz gördük-- ve anlamını biliyorum!
لقد رأيته من قبل , كلنا رأيناه و انا أعرف معناه

Benes'i öldürmek demek. Bildiğimiz kadarıyla ameliyatı tamamlamış olmalılar.
هذا معناه قتل بينز على حد علمنا قد يكونوا انهوا العمليه

Bilmiyorum, efendim. Sanırım, Günaydın Vietnam demek.
لا ادرى سيدى الملازم ,انا اخمن ان معناه صباح الخير اوه ,يا فيتنام؟

Bir daha odama girdiğinde başladığın işi bitirmeye hazır ol demek oluyor.
معناه أنك عندما تدخلين غرفتي ثانيةً وتتصرفين هكذا، يجدر بك أن تكوني مستعدة لانهاء ما جئت إلى هنا لتبدئيه.

Bir erkek arayacağını söylediği zaman arayacak demek değildir.
عندما يقول الشاب انه سيتصل هذا ليس معناه أنه سيتصل

Doğal kaynakları korumak için eşyaların yeniden kullanılması demek.
معناه اعادة استعمال المواد لحفظ مصادرنا الطبيعية.

Hayır,kirişi kırmak okulu kırmak demek.
لا، لعب الهوكي، معناه الهروب من حصص المدرسة

Bunun anlamı, çöp bidonundan bulup çıkarmadığım yiyecek için buzdolabını açmak.
هذا معناه أن أفتح ثلاجتي لأجد طعاماً لم أستخرجه من القمامة.

Anlamı: Aşağı git! Baba, aşağı git!
معناه أن يتم إرساله إلى الأسفل يا أبي ..

- Finansın bir anlamı kalmayacak.
حتى أن الأساس الذي تنبني عليه النظم المالية سوف يفقد معناه

Her seferinde daha yüksek bir sayı çıkarsa fırtına bizden uzaklaşıyor demektir.
إذا أمكنك أن تعد لمدة طويلة كل مرة هذا معناه أن العاصفة تبتعد عنا

Ama seninle karşılaştığımda...anladım ki, bu sadece bir tek anlama geliyor.
لكن بينما أواجهكِ الآن، اكتشفت أن هذا معناه شيء واحد

Her şey anlamını kaybedene dek, olayı büyütür durur.
لكنها تَودّ أن تواصل بتضخيمه حتى يفقد كل شيء معناه.

İtaatsizlik bir şeyler söylemektir yani... o yüzden itaat ediyor.
أن تعصى معناه أن تقول شيئاً، لذا لذا فهو يطيع

Bunun ne anlama geldiğini biliyorum;
,اعلم ما معنى هذا,إن ارتديتُ اى شيء,معناه النهايه

Başka yöne bakıyor olman, olayı görmediğim anlamına gelmez.
فقط لأنك كنت تنظرين الى الأتجاه الآخر, ليس معناه اننى لم ارى شيئا

Su altında nefesinizi tutmanız, kendinize ağırlıksızlığı deneyimleme şansını verilmesi anlamına gelir.
أن تحبس الأنفاس في الماء، معناه أن تملك فرصة تذوق انعدام الجاذبية.