"معه بعد" - Translation from Arabic to Turkish

• sonra onunla
• Onunla daha
• Henüz onunla

Aslında, aramızdaki kısa sohbetten sonra onunla inmek için... çoktan hazırdım.
لقد كنت حقاَ مستعدة للذهاب معه بعد الحديث القصير الذي دار بيننا

Bundan sonra onunla herkes kolayca başa çıkabilirdi.
لأي شخص كان يمكن ان يكون وسيلة بهم معه بعد ذلك.

Öğle yemeğinden sonra onunla konuşayım. Genellikle yemekten sonra keyfi yerine gelir.
دعني أتحدّث معه بعد الغداء أجد عادة مزاجه يتحسّن بعد الأكل

Hem "Onunla daha işim bitmedi." Ne demek?
و ماذا بحق الجحيم الذى لن انهيه معه بعد ؟

Henüz onunla görsel temas kuramadık.
لم نستطع التواصل معه بعد حتى الآن

Tedaviden bir yıl sonra onunla konuştuğumda, bana ''Doktor,43 yıldır ilk kez kabus görmüyorum'' dedi.
وحين تحدثت معه بعد سنة من انتهاء علاجه، أخبرني، "دكتور، هذه أول مرة منذ 43 سنة التي لم تداهمني فيها الكوابيس".

Hapishaneden çıktıktan sonra onunla hiç görüştün mü?
هل تواصلتِ معه بعد أن أفرج عنه؟

Bütün bu yaptıklarından sonra onunla gideceğini mi söylüyorsun?
انت ستذهب معه? بعد كل ما فعله بك?

- Lauri bundan sonra onunla konuşmaz, inan.
لوري لن تتحدث معه بعد ذلك، صدقني

Hapishaneden çıktıktan sonra onunla hiç görüştün mü? Hayır.
هل تواصلتِ معه بعد أن أفرج عنه؟

- Dersten sonra onunla mı kalıyorsun? - Evet ne olmuş?
أنك تبقى معه بعد نهاية الصفوف.

İşlemleri bittikten sonra onunla konuşabilirsiniz. - Baba, ben masumum.
يُمكنك التحدث معه بعد إنهاء إجراءاته

sonra onunla konuşurum diye ümit ediyorum.
فأنا أرغب بالتحدث معه بعد الزيارة

- Silah olayından sonra onunla görünemezdim.
لا يمكن أن أظهر معه بعد حادثة السلاح

Törenden sonra onunla konuşmadın mı?
وأنت لم تتحدث معه بعد المراسم؟

Hâlâ verecek mi? Onunla daha konuşmadın değil mi?
لا يزال هذا قائما انت لم تتحدث معه بعد اليس كذلك؟

- Var mı? - Onunla daha konuşmadım...
لم أتحدث معه بعد لكن سألتقي بالجميع

Onunla daha fazla takılmanı istemiyorum.
لا أريدكَ أن تقضي الوقتَ معه بعد الآن

Bilirsin, Henüz onunla ayrıntıları konuşmadık.
لم أناقش أي تفاصيل معه بعد

Henüz onunla konuşmamış.
لم يتحدّث معه بعد .

- Henüz onunla konuşmadım.
-لم أتحدث معه بعد .