"معي بشأنه" - Translation from Arabic to Turkish

• Benimle

Benimle konuşmak istediğiniz özel bir şey var mı, Komiser?
هل هناك شيء محدد تريد التحدث معي بشأنه ملازم ؟

Bu sabah Benimle ne konuşmak istedin?
ما الذي أردتِ التحدّث معي بشأنه صبيحة هذا اليوم؟

Her neyse, Benimle ne hakkinda konusmak istemistin?
على اية حال ماذا كنت تريد ان تتحدث معي بشأنه ؟

Bunu önce Benimle konuşmak sence önemli değil miydi?
ولم تعتقدي أن الأمر مهم لتتحدثي معي بشأنه أولاً؟

Benimle konuşmak istediğiniz tam olarak ne hakkındaydı?
ما الذي أردت أن تتحدث معي بشأنه بالضبط ؟

Gördün mü bak, aslında Benimle konuşmak istemiyorsun.
كما تري، لم تتكلمي معي بشأنه حقاً

- Benimle konuşmak istediğin bir şey var mı?
هل هناك شيئً تريدي التحدث معي بشأنه ؟

Benimle konuşmak istediğin şey nedir?
ما الذي اردت ان تتحدث معي بشأنه ؟

Benimle konuşmak istediğin konu ne?
اذاً , ما الذي تريد التحدث معي بشأنه ؟

Benimle konuşmak istediğiniz ne hakkındaydı?
ما الذي أردتِ التحدث معي بشأنه ؟

Benimle ne konuşmak istemiştin sen?
ما الذي أردت أن تتحدث معي بشأنه ؟

- Benimle ne konuşacaktın?
-ما الذي تريد أن تتحدث معي بشأنه

Roy, Benimle konuşmak istediğin birşey mi var?
-لا أنا أقوم بتمرين أرجلي يا (روي) هل من شيء تريد أن تتحدث معي بشأنه ؟

Benimle ne hakkında konuşmak istemiştiniz, Bay Jane?
ما الذي كنتُ تريد التحدّث معي بشأنه يا سيد (جاين) ؟