"مع القدر" - Translation from Arabic to Turkish

• kaderle bir
• kader ile
• kaderle bu

Sizinle oturup çene çalmayı isterim ama kaderle bir randevum var.
إسمع، إنني أود مواصلة التحدث معكم. لكن لديّ موعد مع القدر

Şimdi izin verirsen, kaderle bir randevum var.
والآن لو سمحتم.. لدي موعد مع القدر

Ancak ikimizin, kaderle bir randevumuz var.
ولكن أنا وأنت ... لدينا ميعاد مع القدر

Ben bu işlerin her biri oldu olduğunu, ve kader ile müdahale kimim?
لحصولي على كل من تلك الأعمال و من أنا لأتعارض مع القدر ؟

Neslin tükenmesi,benim dikiz aynam gibidir. Şimdi müsaade ederseniz, kader ile bir randevum var.
والآن إذا سمحت لي فأنا على موعد مع القدر

Dostlarım, kaderle bu randevumuzu birlikte koruyabileceğimize inanıyorum.
وأننا سنصبح تلك المدينة المشرقة على التل أصدقائي، أعتقد أننا سوياً نستطيع إبقاء هذا الموعد مع القدر.

Dostlarım, kaderle bu randevumuzu birlikte koruyabileceğimize inanıyorum.
يا رفاقي، أؤمن أن بوسعنا معًا إبقاء موعدنا مع القدر

kaderle bir randevum var.
فأنا لديّ موعد مع القدر

Sen ve ben, bizim kader ile J-bay de bir randevumuz var.
أنا, وأنتِ لدينا موعد مع القدر في خليج "جيفري"

kader ile bir tarih, luv olarak düşün.
اعتبريها مواعدة مع القدر يا حبّ.