| Biraz garip. Ve günümüzde liderler, nasıl farklı bir şekilde öncülük etmeleri gerektiğiyle karşı karşıyalar, buna inanıyorum. | TED | و هذا نوع من الحرج و هكذا اليوم ، يتواجه القادة مع كيف تستطيع القيادة بطريقه مختلفة ، كما اعتقد. |
| Bunun davranışlarımı nasıl etkilediği konusuna gelirsek ki sanırım bunun yanıtını arıyorsunuz psikoloji ile pek alakam olmaz. | Open Subtitles | نعم بالإرتباط مع كيف ان هذا قد أثر على سلوكي الامر الذي أفترض بأنك تحاول صيده بصنارتك |
| Şimdi ise Norveççe nasıl selamlaşıldığına bakalım. | Open Subtitles | إذا، دعونا نواصل مع كيف ترحب شخص ما في النرويج. |
| Oradaki herkes çok endişelenecek seninle nasıl ilgilenecekleri konusunda. | Open Subtitles | الجميع هناك سوف تكون قلقة للغاية مع كيف تبدو لرعاية عنك. |
| Meksika'da 4 gün 3 gece bir banyoyu nasıl paylaşacağımız konusunda kafa yorsan daha iyi edersin. | Open Subtitles | أفضل لك الاهتمام بنفسك مع كيف يمكننا تبادل حمام في المكسيك لمدة أربعة أيام وثلاث ليال. |
| Üstüne alınma ama tüm gece sizin gibi erkeklerin, nasıl desem yuvarlak masa şövalyelerinin yanında rahat edemem. | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً،مهلاً، لاأعنيالإهانة.. لكن لن أكون مرتاح بقضاء الليل مع كيف أسميهم؟ .. "كباب خفيف" |
| Bekle, Carmen-- ...ve ismini nasıl bildiğim kısmını da boş veriver şimdi. | Open Subtitles | الانتظار، كارمن... ولا تهتم بنفسك مع كيف أعرف اسمك... |
| Bunun nasıl göründüğünle bir ilgisi olduğunu zannetmemelisin, Dotty. | Open Subtitles | لا يمكنكِ إعتقاد أنه هناك أي شيء لفعله مع كيف تبدين ، (دوتي) |
| Ülkeye nasıl girdiğinle başlayalım. | Open Subtitles | بدايةً مع كيف دخلت الى البلاد |
| Geriye sadece "nasıl" kaldı. | Open Subtitles | وهذا يتركنا فقط مع " كيف " ـ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 