"مع مثل هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Böyle bir
• bu

Böyle bir herifle daha evvel birkaç kez karşılaşmış olabilirim. Lansdale.
قد أكون قضيت فترة عقوبة مع مثل هذا الشخص ذات مرّة.

Zengin Avrupa ülkeleri bile Böyle bir akınla dev yatırımlar olmaksızın asla baş edemezler.
حتى البلاد الأوروبية الغنية لن تستطيع التعامل مع مثل هذا التدفق دون دعم ضخم.

Roma İmparatoru'nu Böyle bir keyifle içiyor görmek bir zevk.
من دواعي سروري ان ارى إمبراطور الرومان الشرب مع مثل هذا المذاق.

Size bu adamın yanında çocukluğunu geçirmenin ne demek olduğunu anlatayım.
دعوني اخبرك عن كيف ان تنشأ مع مثل هذا لتقدّس شخصاً

Gözler dersen nasıI yakışmış bu ilahi yüze
ماذا يفعل نجوم السماء لمعة مع مثل هذا الجمال

bu tür işler tecrübe ister.
يأخذ سنوات من الخبرة للتعامل مع مثل هذا المكان

Eğlence ve kazanç olmasa işin içinde vakit harcamak Böyle bir ahmakla hakaret olurdu aklıma.
.لان يجب ان تكون معرفتي عميقة ولا معنى لإضاعة وقتي مع مثل هذا الديك الرومي . و لكن استفد منه في التسلية و المال

Böyle bir mükemmellikte düzeltilecek bir şey yok ki!
لا يجب العبث مع مثل هذا المستوى من الكمال

Beklentilerini yüksek tutmanı istemiyorum. Böyle bir olayla baş edecek ekipmanımız yok.
أنا فقط لا أريدك أن تضعين أمال عالية فنحن لسنا مجهزين للتعامل مع مثل هذا الأمر

Bir daha Böyle bir şeyle karşılaşmayacaksın.
لن تضطري للتعامل مع مثل هذا مرة أخرى

Daha önce Böyle bir şeyle hiç yüzleşmemiştim.
ولم اتعامل مع مثل هذا الموقف من قبل

Böyle bir herife niye bulaştın ki?
لماذا أنت ذاهب إلى مع مثل هذا الرجل؟

Böyle bir çocukla kutsanmışsın.
كنت المباركة مع مثل هذا الطفل.

Ben Böyle bir canavar karşısında çukura çıktığım zaman beni bir deri bir kemik gören kalabalık karşımda da beni katledecek öfkeli bir kas yığını görürdü.
كلما حصل ودخلت في قتال مع مثل هذا الوحش كان الحشد يراني جلداً وعظماً حينها ثم رأوا كومة غاضبة من العضلات على استعداد لقتلي

bir çok iyi genç kadın ve erkeğin... canlarını verdiği bu ülke... bu saygısızlığa müsamaha gösterebilir mi?
البلد الذي قدمَ حياة رغدة للعديد من الفتيان والفتيات أن يتسامح مع مثل هذا الاستخفاف

doğru.bu saldırı ile, benim silah saldırılarım işe yaramaz.
نعم.. ابطلت هجمات سلاحي مع مثل هذا الهجوم

- Kusura bakmayın bayan ama bu tarz bir muameleye katlanmak zorunda değilsiniz.
اعذريني لأني قلت هذا, سيدتي لا يجب عليك أن تتسامحي مع مثل هذا التصرف اعلم

Hayranlıkla bu olayı pek bağdaştıramıyorum doğrusu. En azından bu seviyeye kadar.
لااعتقد ان محب كبير يستطيع ان يتعامل مع مثل هذا الوضع

- Daha okumaya fırsat bulamadım, ama bu ekonomiyle pek de iyi haber olmasa gerek.
لم تتح لي فرصة قراءتها بعد ولكن مع مثل هذا الاقتصاد لا يمكن أن تكون الأنباء مبشرة