"مع مَن" - Translation from Arabic to Turkish

• Kiminle
• kimle
• Kime

- Hoş bir çocuk değil mi? - Onun Kiminle çıktığını biliyorum.
ـ إنه شاب لطيف للغاية ـ إنني أعرف مع مَن سوف يذهب

Şu parmağında sorun olan? Kiminle birlikte uyuyor ?
هذا الرجل الذى يعانى من قدمه مع مَن ينام؟

Bu konuda Kiminle konuştuğuma çok, çok dikkat ederdim.
حسناً ، سأخبرك سأكون حذراً جداً جداً مع مَن أتحدث معه بهذا الشأن

Şu evde pul almak için kimle yatmak zorunda kalırsın ki?
مع مَن يجب أن تنامي في هذا المنزل لتحصلي على طوابع

Eğer bu köyü terkedersek Kime bankacılık yapacaksın?''
وإذا غادرت القرية، مع مَن ستتعاملين للقيام بالمعاملات المالية؟"

Zamanını Kiminle harcadığın hakkında seçici ol.
يجب أن تكون انتقائي في اختيار مع مَن تقضي وقتك

Kiminle, nereye gideceğini ve ne zaman geleceğini bileceğim.
أريد أن أعرف أين تذهبين مع مَن تذهبين ومتى ستعودين للمنزل .. وسأمنعكِ

Coonan'ın ölmeden önce Kiminle görüştüğünü bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف مع مَن كان يتحدّث قبل وفاته.

Çünkü, onun Kiminle konuştuğunu bulmak için telefonunu karıştırdım ve sizin evin neredeyse 100 defa aradığını gördüm.
لأنني سرقت هاتفه لأعرف مع مَن .. كان يتحدث واتصل بمنزلك مائة مرة تقريباً

Kesinlikle Kiminle uğraştığımın farkındayım, üç saniye daha bir anlamı varmış gibi davranacağım
يأتون وبقوة انا اعلم تماماً مع مَن أتعامل وانا سأدعي ان هذا يعني شئ ما

Kimlerle takıldığını bilmem ama Kiminle yattığını biliyorum.
لا أعرف مع مَن يعمل، لكن أعرف مع مَن كان على علاقة.

Pekâlâ. Onu bulamasak bile en azından en son Kiminle konuştuklarını bulabiliriz.
حسناً، إذا ما عثرنا عليّها على الأقل نعرف مع مَن كانت مكالمتها الأخيرة

Kiminle çalıştığını, diğer Şekil Değiştirenlerin nerede olduğunu öğrenebiliriz.
قد نعلم مع مَن يعمل و أين يوجد المتحوّلون الآخرون

Kiminle yemek yiyip yemeyeceğime karar verme hakkını uzun süre önce kaybettin sen.
لقد فقدت الحق لتملي علي مع مَن أتناول غدائي منذٌ فترة طويلة

- Kiminle konuştuğunu bulalım. - Araştırıyorum.
ـ دعنا نعرف مع مَن كان يتحدث ـ أجل، أنا أعمل على هذا

İş birliği yaparsan senin için hâlâ bir kurtuluş yolu var. Kiminle çalıştığını söyle bize.
تعاوني، وسيكون لديكِ فرصة الخروج من هنا أخبرينا مع مَن تعملين

Kiminle konuşuyorum ben, ortağım olan Diane ile mi, ...yoksa Yüksek Mahkeme Yargıcı adayı Diane ile mi?
مع مَن أتحدث؟ مع دايان الشريكة أم دايان مرشحة المحكمة العليا؟

Beni kimle aldattığını altı saat içinde bulacağım.
سأعرف كنتِ مع مَن خلال ! أقل من ست ساعات

Kimin kimle takıldığı beni ilgilendirmiyor.
أنا لست قلقة عمّن يتسكع مع مَن

Ah Jing, kimle konuşuyorsun?
آه جانغ ، مع مَن تَتكلّمُ ؟

Ve Kime olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديكِ أدني فكرة مغرماً مع مَن ؟

Oliver, baban Kime ya da neye bulaşmıştı hiç bilmiyorum.
(أوليفر)، لستُ أعرف ما الذي تورط فيه والدك أو مع مَن.