"مع هذه" - Translation from Arabic to Turkish

• Şu
• bununla
• Böyle
• bu işi
• konusunda
• ve bu
• ile

Dur bir dakika. Gidip, Şu kızla konuşalım. Tamam mı?
انتظر لحظة دعنا نذهب للتحدث مع هذه الفتاة, صحيح ؟

En iyisi 2 kişi bulmak, böylece Şu hatunla yarışmak zorunda kalmayız.
يجب ان نجد متسابقان حتى لا نضطر للسباق مع هذه الفتاة هنا

- bununla kolay gelsin sana. - Hayır, o senin için.
ــ حظّاً موفّقاً مع هذه الأوراق ــ لا , إنّها لك

Yine de bununla içiçe olan başka bir sorun var, Avrupa Dünya'dan gittikçe kopuyor, bu da gelecekle bağlarımızı koparıyor.
ولكن هناك مشكلة ايضاً تسير قدماً مع هذه المشكلة هي ان اوروبا تبتعد من منآى العالم وحس جراء فقد الاحساس بالمستقبل

Yani Böyle olduğunu bildiği halde yardım etmeyene ne olur...
حتى اذا كان شخص ما ترفض مساعدتك مع هذه المعلومات..

Artık bu işi halledecek arkadaşları aramanın zamanı geldi diye düşünüyorum.
وأعتقد أنه حان الوقت اننا ندعو أصدقائنا ، والذين يتعاملون مع هذه المسألة أكثر مرضية.

Neden bu bigudileri sardığımız konusunda bir fikrin var mı?
أهناك أي فكرة عما نخطط له هنا مع هذه البكرات؟

ve bu oluşumda ilginç bir paradoks var: Rastlantısallık, aslında, biraz planlama gerektirir.
مع هذه المحاور الاجتماعية التناقص مثير للاهتمام للغاية لكي تحصل على العشوائية تتطلب بعض التخطيط

Ciddi bir endişe ile bu makine ile röportajı kabul ediyoruz.
بقليل من التخوف نلتقي في هذا اللقاء مع هذه الالة الجديدة.

Bizim yok oluşumuz, senin Şu inanmamızı istediğin tabloya nasıl uyabilir ki?
كيف يُلائم إنقراضنا مع هذه الصورة التى تريدنا أن نؤمن بها ؟

Evet, bu da Şu Cadı ile yaptığım her iş gibi kötü sonuçlandı.
نعم , هذا العمل إنتهى في الحضيض مثل كل عمل مع هذه الشمطاء

bununla nasıl başa çıktın hem senin için çalışan kadınlar için hem de kişisel olarak?
فكيف تعاملتي مع هذه القضية على المستوى الشخصي وعلى مستوى النسوة اللاتي يعملن معك في الصحيفة ؟

Bizim için en önemli olan şeyleri gözden kaçırır olmuşuz, ve en ilginci ise herkesin hayatın aslında bu olduğunu ve bununla bir şekilde başa çıkmamız gerektiğini sanması.
ونحن نفوت على أنفسنا الأشياء الأكثر أهمية بالنسبة لنا، و من الجنون أن الجميع يفترض أن الحياة هكذا، إذ وصلنا لحالة من السلام والتوافق مع هذه الحالة المضطربة والمشوشة

Şimdi, bu daha büyük bir numaraya dönüşür, çünkü bununla zamanı tutarken, topları yuvarladığım değişik parabollerde rampalar kullanıyorum.
الان, توسعت هذه كثيراً في قطعة اكبر بكثير لاني استخدمت السلال المتكافئة ولففتها على الكرات بينما انا احفظ الوقت مع هذه

Candace sana Böyle zorlu durumlarla başa çıkabilmeyi öğrettiğimi sanıyordum.
كانديس, ظننت اني علمتك كيف تتعاملي مع هذه الظروف العصيبة.

Subayların ve öğrencilerin çoğu yaşadığım bu hayal kırıklığı kaynaklı şoka anlayış gösterdiler ve neden Böyle olmak zorunda olduğunu merak ettiler.
تعاطف الكثير من الضباط والطلاب العسكريين مع هذه الصدمة المفاجأة من خيبة الأمل، متسائلين لمَ ينبغي أن ينتهي الأمر على هذا النحو؟

bu işi ehli olan birisine devretmen gerektiğini sen de biliyorsun.
أنتَ تعلم أنه عليكَ تسليم الأمر لشخص لديه الخبرة بالتعامل مع هذه الأمور

Ama benim gördüğüm, bu işi kaldıramayacak kadar dengesizsiniz.
فممّا أرى، أنتم غير مُستقرّين عقلياً للتعامل مع هذه الوظيفة.

Asıl önemli olan soru Şu, biz insanlar bu makinelerle yaşama ve çalışma konusunda ne hissediyoruz?
ما يهم حقًا هو كيف نشعر نحن البشر حيال العيش والعمل مع هذه الآلات.

Bu teknoloji konusunda oldukça şanslıyım: birden herkes hazırdı, tüm dünya bunu kabul etmeye hazır.
لقد كنت محظوظا حقا مع هذه التكنولوجيا فوجئ الجميع أن هذا الأمر تم والعالم على استعداد لقبول ذلك

Yaşamlarımız boyunca önemli sonuçları olan çok önemli kararlarla karşı karşıyayız. ve bu kararlarla baş etmek için bir takım stratejilerimiz var.
نحن نواجه قرارات بالغة الأهمية و لها عواقب هامة طوال حياتنا. و لنا استراتيجيات للتعامل مع هذه القرارات.

Çünkü avuçtaki gıdıklanma hissi gelir ve gider, çok sayıda deneğe ihtiyacınız vardır ve bu yıldızlar onları önemli kılar.
لأن الإحساس بالدغدغة يأتي ويذهب، تحتاج إلى أعداد كبيرة من المتطوّعين مع هذه النجوم التي تجعلها ذات معنى.

Niçin doğruyu söylemiyorsunuz bu zenci ile zina ettiniz mi?
انت لا تقول انك قد قد نمت مع هذه الزنجية؟