"مع والدك" - Translation from Arabic to Turkish

• babanla birlikte
• Babanla bir
• Babanla olan
• Babanla beraber
• babana
• Babanın yanında
• Babanla mı
• babanın yanına
• Baba ile
• baban ile
• Babanla ilgili
• Babanda
• de babanla

O gün babanla birlikte okulun dışında bekliyordum.
لقد أمضيت الوقت مع والدك خارج المدرسة في ذلك اليوم

Evet, ama bugün bir itirafta bulunursa, babanla birlikte evine gidebilirsin.
أجل , ولكن يمكننا الحصول على إعتراف اليوم. يُمكنكَ الذهاب إلى البيت مع والدك.

Ama işin aslı Babanla bir anlaşma yaptım.
ولكن حقيقة الأمر أننى عقدت صفقة مع والدك

Kendi Babanla olan sorunlarından benimmiş gibi söz edeceğine, neden onunla konuşmuyorsun?
لديك قضايا مع والدك بينما تتسلط علي لذا لمَ لا تذهب وتعطيه أغنية ؟

Karuizawa'da, Babanla beraber kelebek yakalardınız.
اعتدت اصطياد الفراشات في كارويزاوا مع والدك ,أتذكر ؟

Ellinis gibi görünüyorsun. babana sinir olmana gerek yok.
تبدو خائفاً بشكل كبير . لا داعى لأن تبدو عصبياً مع والدك

Eğer gitseniz bile, halen Babanın yanında olacaksın... ve kardeşin ve arkadaşlarınla bir arada olacaksın.
حسنا حتى لو رحلت فستبقين مع والدك واخيك وصديقاتك

babanla birlikte görev yapan "Walter Beck" adlı birine ait kayıt bulamadım patron.
لمعرفة إذا كان يمكن أن اجد اسم والدته قبل الزواج. يا رئيس، ليس هناك سجل من أي والتر بيك، من الذين خدموا مع والدك.

Scarlet, sen ve benim bir çatı altında yaşamamız harika ama... babanla birlikte uğraşman gereken sıkıntılar da arttı.
تحت سقف واحد ولكن بجعبتك الكثير حالياً مع والدك

babanla birlikte jimnastik salonunun ortağı değil miydi?
ألم تملك الصالة الرياضية مع والدك بالشراكة ؟ أين ذهب هذا المال ؟

babanla birlikte burada kaldıklarında aralarında geçen önemli bir şey.
حدث شيء كبير بينهما عندما كانوا هنا مع والدك

babanla birlikte buranın güvenliğini sağlıyorlardı.
أنه مع والدك كان بينهم أتفاق في الحفاظ على السلام في الحي

Babanla bir yerlere gitmek için bayağı büyüdüğünü düşünüyordum.
-ظننتك كبرتِ -على الخروج مع والدك -كنت رجلاً عصرياً

Babanla bir süre kalmak zorunda kalacaksın, tamam mı?
ستبقين مع والدك لقليل من الوقت,حسناً؟

Babanla olan, kendi kimliğinle olan gerçekte senin ne yapmak istediğinle ilgili meseleler bunlar incelenmesi gereken şeyler.
أترى, هذه المسائل مع والدك إضافة لهويتك الذاتية إضافة لما تريده حقاً لنفسك هذه الأمور, يجب أن يتم النظر بها

Ama bu ayrıca senin Babanla olan durumunu ortaya koyuyor ki bu seni korkutuyor.
لكن الذي يجعلك أيضاً تواجه الحالة مع والدك و التي كانت مرعبة

Hatırlıyor musun bilmiyorum ama, 30 yıl önce Babanla beraber çalıştım.
أدري أنك لا تذكر هذا، لكني عملت مع والدك لمدة 30 عامًا.

Belki Babanla beraber dükkana... gidip biraz almak istersin?
تريد ربما الذهاب للسوق مع والدك لإحضار شيء منها؟

babana bir söz verdim ve onu riske atamam.
إلتزمت مع والدك بوعد منذ 20 عاماً ولا أنوي أن أحنث به

Bu sabah Babanın yanında iki adam varmış.
.لقد كان في هذا الصباح رجلين اخرين مع والدك

Yani öz Babanla mı kalman gerekiyor? Tüh be!
إذاً سيتوجب عليك الذهاب للعيش مع والدك الحقيقي؟

Emin değilim, ama o gelene kadar sen babanın yanına girebilirsin.
لست متأكدًا, لكنك تستطيعين الأستمرار مع والدك حتى يأتي هنا

, Baba ile oturup gel küçük maymun.
تعال اجلس مع والدك , أيها القرد الصغير

Son zamanlarda baban ile barışması tesadüf değil.
صلحه الأخير مع والدك لم يكن صدفة

Babanla ilgili sorunlarını bilmiyorum ama olayı benimle geçiştirme.
لستُ أعلم ما هي مشاكلك مع والدك لكن لا داعي لإسقاطها عليّ

Belgeler artık bende değil, Charlotte, Babanda.
لم أعد أملك ورقة القرض شارلوت، إنها مع والدك

Tüm yaz Spudsy'de çalışacağım ve sen de babanla membran çatı kaplama yapacaksın.
سأعمل في مطعم البطاطس طوال الصيف وأنت ستعمل في تسطيح الأسفلت مع والدك