| Peki, babamla birlikte yazmayı denedim, ancak sergisiyle çok meşgul. | Open Subtitles | حسناً, لقد حاولت مع والدي, لكن لكنه مشغول للغاية بمعرضه |
| babamla birlikte sağIığıma kadeh kaldırın, Ben gitmek zorundayım, hoşça kalın. | Open Subtitles | ناول العشاء مع والدي ، وشرب صحية بالنسبة لي ، لولا بد لي هنا والوداع لكم جميعا. |
| Babamla beraber savaştım. Kendimi koruyabilirim. | Open Subtitles | لقد حاربت مع والدي يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Ve bil diye söylüyorum, babamın yanında olmamı engellemek beni korumak olmuyor. | Open Subtitles | ولمعلومات, ابقائي بعيدا عن هناك لاكون مع والدي هي ليست الطريقة لحمايتي |
| Evet, ayrıca ailemle birlikte yaşamak için de biraz büyüğüm. | Open Subtitles | نعم ، أنا كبير ايضا لكي لا اعيش مع والدي |
| Babamla ilgili bir şeyin tam ortasındaydım. | Open Subtitles | أتعرفين، أنا أمر بشيء صعب مع والدي وأنا.. |
| Seni gördüm, ufakken, babamla birlikte bu oyun parkında. | Open Subtitles | لقد رأيتكِ عندما كنتِ صغيرةً، في هذه الباحة مع والدي |
| O yıl babamla birlikte neredeyse bütün maçlara gitmiştim. | Open Subtitles | . ذهبتُ لكل مقابلة تقريباً في تلك السنة مع والدي |
| Ayrıca küçükken babamla birlikte sayısız oyun oynardık. | Open Subtitles | عندما كنت صغيراً لعبت مع والدي ألعاباً كثيرة |
| Büyük fırtınalardan önce, bulutlara bakmak için, havayı hissetmek için, babamla birlikte limana giderdim. | Open Subtitles | تماماً قبل العاصفة الكبيرة ذهبت مع والدي الى الميناء كي انظر الى السحب |
| Vince, babamla birlikte ahıra girersem onun içindeki aether'ı aktifleştirip boşluğu ve 27 yıllık döngüyü durdurabileceğimi söyledi. | Open Subtitles | قال فينس انه اذا ذهبت الى الحظيرة مع والدي فبأمكاني تفعيل الأثير فيه لإيقاف الفراغ ودورة ال 27 عاما |
| Bana Babamla beraber kızakla kaydığımız günleri hatırlattı. | Open Subtitles | هذا يذكرني عندما كنت أذهب مع والدي للتزلج |
| Babamla beraber porno işi yapıyordunuz ve neredeyse ailemi yok ediyordu. | Open Subtitles | العمل الذي كنت تقوم به مع والدي كان الدعارة، وهو ماكاد يدمر عائلتي. |
| Küçükken Babamla beraber yurt dışına giderdim. | Open Subtitles | عندما كنتُ طفلاً ، ذهبتُ مع والدي إلي الخارج |
| Okulda olmam gerekirken babamın yanında çalıştım. | Open Subtitles | عملت مع والدي, عندما كان من المفترض أن أكون في المدرسة. |
| Andrea, benimle ve ailemle birlikte, arabada babamın "Rhinestone Cowboy" şarkısını söylemesiyle 200 mil gidilecek olsak bile, tatile çıkmak ister misin? | Open Subtitles | اندريا, هل تريدين الذهاب معي و مع والدي في إجازة مع انها مئتين ميل في السيارة مع ابي وهو يغني "رانستون كابوي"؟ |
| Ama önce annemle kurduğun yakınlık sonra da Babamla ilgili yaptığım çıkış. | Open Subtitles | ,لكن بطريقة تصرفك مع والدتي ...ثم كشفك لعلاقتك مع والدي |
| Babama göre özel hayat diye bir şey yoktur. | Open Subtitles | مع والدي لايوجد مايسمى بالحياة الشخصية أنصت إلي |
| Accra ile benim bağım, annemin yaşadığı ve her sene gittiğim yer olması, Dzorwulu'da babam ile saatlerce konuştuğumuz o küçük bahçe olması. | TED | علاقتي هي مع آكرا حيث تعيش والدتي، حيث أذهب كل سنة، مع الحديقة الصغيرة في دزورولو حيث أتحدث مع والدي لساعات. |
| Babamla bir ömür geçirmek annem için, sıkıcı ve berbat bir şey olmalı sanırım. | Open Subtitles | أظن أن الحياة مع والدي كانت موحشة وبائسة بالنسبة لها |
| Geçmişte babamla olan ilişkimdeki bir şeyden dolayı tepki göstermiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أستجيب لشيء ماضي من علاقتي مع والدي |
| Futbolculuk fiyaskoyla sonuçlandı, evimden atıldım ve artık ailemle beraber yaşıyorum, kaybetmiş gibiyim. | Open Subtitles | الكرة موضوع فاشل جدا طردت من منزلي في الجامعة لذا أعيش مع والدي في المنزل كالفاشل! |
| babam ve ben birlikte çalışırdık ancak ilişkimizin içeriği bundan ibaretti. | Open Subtitles | لقد عملت سوياً مع والدي... ولكن ذلك كان هو جلّ علاقتنا. |
| Herkes babamın yanına taşınmamın benim için en iyisi olacağını düşündü. | Open Subtitles | و الجميع ظن انه سيكون من الافضل ان ابقي مع والدي |
| O dedemle konuşmadan önce babamla konuşmam gerek. | Open Subtitles | أريد التحدث مع والدي قبل .أن يقوم بالتحدث مع جدي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 