"مغرمان" - Translation from Arabic to Turkish

• aşığız
• aşık
• seviyoruz
• âşık
• âşıklar
• aşıktık

Ne diyorsun sen? Biz aşığız ve evliyiz. Bu çok farklı bir şey.
فنحن مغرمان و متزوّجان الأمر مختلفٌ تماماً

Birbirimize aşığız ama şeflerimiz birlikte olmamıza izin vermiyor.
نحن مغرمان ببعض لكن زعماء قبائلنا لن يسمحوا لنا بالبقاء سويًا

Madame Gold'un tepkileri ve Kumandan Chantry'nin kıskançlık krizleri size Douglas Gold'un Kumandan'ın eşi Valentine'a aşık olduğunu düşündürdü.
كانت فقط ردود فعل السيدة "غولد", والغيرة المثارة للسيد "شانتري" وهذا ما جعلنا نعتقد أن "دوغلاس" و "فالنتين" مغرمان

Yani, söylesem mi bilmiyorum. Sanırım birbirimize aşık oluyoruz.
أعني، لا أعرف إن كان علينا إخبار أحد بعد ولكنّنا مغرمان ببعضنا

Bizde çok uzun yıllardır birbirimizi seviyoruz.
نحن مغرمان منذ زمن بعيد أيضاً.

Ama daha şimdiden birbirimize âşık olup, evlenmiş yedi çocuğumuz olmuş, boşanmış, sonra değişik ortamlarda yine tanışıp evlenmiş, birkaç çocuk daha yapmış ve boşanmış gibi--.
ويبدو الأمر كما أننا مغرمان ومتزوجان ولدينا سبعة أطفال وتطلقنا تقابلنا ثانية تحت ظروف غريبة

Birbirlerine âşıklar. Foklar çok romantik oluyor.
إنهما مغرمان الفقمات حيوانات رومانسية

Çünkü haklıydın. Çünkü biz birbirimize aşığız.
لأنك كنت محقاً لأننا مغرمان بأحدنا الآخر فعلاً

Birbirimize aşığız. Unut gitsin, ciddiyim.
مغرمان نحن جادة أنا الأمر إنسي

aşığız. Hamileyiz ve evleniyoruz.
إننا مغرمان وأصبحتُ حامل وسوف نتزوج.

Yani birbirimize aşığız. Tüm bu gizli kapalı işler beni öldürüyordu.
أقصد أننا مغرمان على أي حال، هذا يقتلني

aşığız yani. Neyse... Tüm bu gizlilik beni öldürüyor.
أقصد نحن مغرمان على أي حال، هذا يقتلني

Daha çok birbirine aşık iki erkek gibi geliyor kulağa.
يبدو ذلك ككلام بين رجلين مغرمان ببعضيهما

- Görüşüne göre oğlum ve kız arkadaşı birbirlerine o kadar aşık ki, seni duyamıyorlar.
ببعضهما مغرمان وصديقته, ابني بأن يبدو سماعكِ عن يعجزان أنهما لدرجة

- Görüşüne göre oğlum ve kız arkadaşı birbirlerine o kadar aşık ki, seni duyamıyorlar.
يبدو بأن ابني وصديقته, مغرمان ببعضهما لدرجة أنهما يعجزان عن سماعكِ

Birbirinize aşık olduğunuzu söyledi.
قال بأنكما كنتما مغرمان ببعضكما

O 23 yaşında ve birbirimizi seviyoruz.
عمره 23, ونحن مغرمان.

Çünkü birbirimizi seviyoruz.
لأننا مغرمان ببعضنا.

Birbirimizi çok seviyoruz.
نحن مغرمان جداً

Şimdilik, birbirine âşık yeni evli bir çiftsiniz.
إلي الآن ،أنتما حديثى الزواج مغرمان ببعضكما

Sanki birbirine âşık iki genç gibisiniz.
أنت و هي تبدوان... كأنّكما اثنان من المراهقين مغرمان ببعضكما

Birbirlerine âşıklar.
إنهما مغرمان ببعضهما

Sophie ve Oleg birbirlerine âşıklar.
(صوفي)، و(أولـيغ)، مغرمان ببعضهما. أجـل!

Ama biz aşıktık.
لكننا كنا مغرمان.