"مفتوحا" - Translation from Arabic to Turkish

• açıktı
• açık
• açıkmış
• açıktır
• kilitli
• aralık
• açmak

Bu açık bir yenilik, heryerden gelen bütün fikirlere açıktı.
لقد كان الإبتكار مفتوحا على آخره. وتم الترحيب بالأفكار من كل مكان.

Radyo açıktı. Özür dilerim, televizyon açıktı.
كان الراديو مفتوحا أنا آسف كان التليفزيون مفتوحا

Bir çok aracın çalınması olayı var, sizin kapınız da açıktı.
نحن على وجود الكثير من السرقات السيارة. كان بابك مفتوحا.

O zaman kapının kapalı değil de açık olduğu anlaşılırdı.
فى هذه الحالة ,لابد ان يكون باب المكتب كان مفتوحا

Sonra bekçiyle döndüklerinde kapı da açıkmış.
ثم يؤكدان أن الباب كان مفتوحا بعد ثلاث دقائق؟

Pazartesi açıktı. Makineleri açık arttırma ile satıyorlar.
كان مفتوحا يوم الاثنين انهم يبيعون المعدات في المزاد العلني

Kapısı açıktı ve iki tane... iri yarı, smokinli adam kapıda bekliyordu.
والباب كان مفتوحا ,وكان هنالك اثنان من الساده واقفين بجوار الباب

Kapı açıktı, çekiç almaya girdim.
لقد كان الباب مفتوحا فدخلت كي أحضر مطرقة

Oraya gittim,kapı açıktı,ışıklar yanıyordu ama evde değildi
ذهبت الى هناك ووجدت الباب مفتوحا وهو غير موجود

Bir bityeniği olduğunu anlamalıydım. Kapı açıktı.
من الجيد أن أقول الحقيقة ولكن كان باب السيارة مفتوحا والمحرك يدور

Kapı açıktı ve çantası yerdeydi, ama kendisi yoktu.
الباب كان مفتوحا وحقيبته على الارض ولكنه كان قد ذهب

Hiç anlamıyorum... Kapı açıktı, peki neden buradan çıkıp gitmiyorsunuz?
لا أفهم، لقد كان الباب مفتوحا لم لم تهربوا فحسب ؟

Evet, gittiğimizde kapı açıktı.
نعم الباب كان مفتوحا عندما جئت انا ونينا الى هنا

Üzgünüm kapı açıktı. İçeri davet edildiğimizi sandım.
معذرة، كان الباب مفتوحا فظننت أننا مدعوين

Buraya geldiğimizde kapıların kilitleri açıktı.
عندما وصلنا الى هنا القفل على الباب كان مفتوحا

Telefonu açıktı. Benim için bir bakıver.
هاتفه كان مفتوحا إستفسر عن الموضوع لأجلي

Hayır, kapınız-- Ön kapı açıktı ve zil filan yoktu o yüzden--
..لا, الباب الأمامي كان مفتوحا و لم يكن هنالك جرس

Bir dakika burada bekleyin. Bakayım cemaat merkezi açık mı?
انتظر لحظة هنا سأرى ما إذا كان النادي الاجتماعي مفتوحا

Kapı açıkmış, ve deli kadını banyo küvetinde görmüş.
كان الباب مفتوحا.. و رأى هذه المرأه المجنونه فى البانيو

Ama ben başkan olduğum zaman kimi desteklerseniz destekleyin kapım her zaman size açıktır.
لكني هنا لأقول بأني عندما أغدو محافظا بابي سيكون مفتوحا لكم بغض النظر عمّن دعمتُم

Kapı saate bağlıymış. 3'e kadar kilitli değilmiş.
الباب يعمل على مؤقت سيبقى مفتوحا حتى تمام الساعة

"Benim için devam et, kapıyı aralık bırak."
استيقظي من أجلي واتركي الباب مفتوحا

Yapman gereken anahtarı yoketmekti. Kapıyı ardına kadar açmak değil.
كان من الفروض ان ترمى المفتاح لا ان تتركى الباب مفتوحا على مصراعيه