"مفسر" - Translation from Arabic to Turkish

• Açıklanamayan
• açıklanamaz
• çevirmen
• açıklanmayan

- Mulder, tamam bu şaşırtıcı bir şey, ...ama tıbbi literatürde, bu tip Açıklanamayan tedavilerle ilgili bir kitaplık dolusu bilgi vardır.
لكن هناك مكتبة كاملة من الأدب الطبى تتعامل مع العلاج التلقائى الغير مفسر

Beni buraya Açıklanamayan bir ölümü araştırma bahanesiyle getirdin.
لقد أحضرتني هنا تحت ضغط التحقيق في موت غير مفسر.

Bize burada Açıklanamayan bir ölüm vakası olduğu söylendi.
نحن أخبرنا بأنّك كان عندك موت غير مفسر هنا. حسنا، أنت الخبراء.

- Ruffshodd açıklanamaz bir şekilde jokeyini üstünden attı!
يخرج من الزاويه ويدفع رافشود فارسه بشكل غير مفسر

Belki bir süre çevirmen kullanabiliriz.
حسنا ربما نستطيع تجربة مفسر ما لفترة

Ben derim ki, burada bulunuşu açıklanmayan tek kişi o beyefendidir.
الغير مفسر هو لهذا السيد

Anormal atmosfer hareketleri, Açıklanamayan uçak düşüşleri anla işte; hayal gücünü kullan !
الظاهرة الجوّية الغير عادية تحطّم الطائرة الغير مفسر فقط إستعمل مخيلتك

Eğer bir şeyden suçluysam, o da babamın Açıklanamayan şeylere olan merakını miras almaktır.
إذا كنت مذنب بأي شيء، فهو أنني قد ورثت من أبي حب إستطلاع كل ما هو غير مفسر

Alandaki Açıklanamayan rahatsızlık hariç, bugünkü deneme tamamen başarılıydı.
بإستثناء إضطراب غير مفسر في الموقع، تجربة اليوم تكللت بالنجاح بالكامل عظيم، أرسلي لي الأشرطة

Açıklanamayan ağrıların ateşin ve deride kızarıklığın en olası nedeni enfeksiyon hastalıkları ve parazitlerdir.
الأمراض المعدية و الآفات علي الأرجح سبب الألم الغير مفسر الحمي و الطفح الجلدي

İki sene hapis yattıktan sonra hapishanede Açıklanamayan bir patlama oldu.
بعد أن قضى سنتين في الحجز كان هناك إنفجار غير مفسر في السجن

Artan yara sayısını ve burada uyumasını, Açıklanamayan kekeleme başlangıcına ve canlı halüsinasyonlara eklersek... kayıp değişken ortaya çıkıyor.
فى عدد الطعنات و حقيقة انه نام هنا للهلوسات الحية و الظهور الغير مفسر للتأتأة تحصل على العامل المفقود هذا الرجل ساهد

Açıklanamayan her zaman korkutucudur.
الغير مفسر هو دائماً بعض الشيء مخيف

Açıklanamayan bazı şeyler var Scully ama kesinlikle tanımlamanaz değil.
هناك شئ ما غير مفسر لكن ليس غير مميز

Buna üzgünüm ama bak, Meryem'e açıklanamaz bir şey oldu ve bana da açıklanamaz bir şey oldu.
...اشعر بالسوء بشأن هذا، ولكن انظر، شيء غير مفسر حصل لـ(مريم) وشيء غير مفسر حصل لي

Ayrıca çevirmen de istemem.
ولا احتاج الى مفسر بعد ذلك

Bana çevirmen mi tuttun?
أحضرت لى مفسر ؟