"مقابلة مع" - Translation from Arabic to Turkish

• röportaj
• görüşmem
• görüşme
• görüştüm
• randevum
• görüşmeye
• toplantım
• yeliş ışık
• mülakat

İlk önce hapse attıkları Zambulili kadın ile röportaj yapmak istiyorum.
أنا أريد عمل مقابلة مع المرأة الزومبالية هي عندهم في السجن

Peki ama ölü bir adamla röportaj yapamazsın, değil mi?
لا تستطيعين أن تجرين مقابلة مع رجل ميت أليس كذلك؟

Yaralı arkadaşımız hala kayıtta ve el kaldırmış olan polisle röportaj yaptım.
ما زلنا نصور الضباط المصابين أجري مقابلة مع الضباط الذي رفع يديه

Şartlı tahliye kuruluyla bir görüşmem vardı ve beni serbest bıraktılar.
كان لدي مقابلة مع لجنة الإفراج المشروط، وهمّ تركوني أخرج.

İnsanlar her gün bana gelip, "Babamla veya büyükannemle veya kardeşimle görüşme yapmayı dilerdim ama çok geç kaldım" diyorlar.
يقابلني الناس كل يوم ليقول أحدهم: ”ليتني أجريت مقابلة مع أبي أو جدتي أو أخي، لكنني انتظرت طويلًا جدا.“

Golf oynamıyorum. Dolayısıyla bu ürünleri yolda test edemiyorum. Fakat bu golf sopalarının sahibi olan bir adam ile görüştüm.
أنا لا ألعب الجولف ، لهذا لم أستطع في الواقع اختبار هذه لكنني أجريت مقابلة مع شخص يمتلكهم

Bir gece önce Peder Logan'la randevum vardı.
ففى الليلة السابقة كان لدى مقابلة مع ألآبت لوجن

Bu yıl Ocak ayında, Myanmar'a siyasi suçlularla görüşmeye gittim ve onları beklediğimden daha az sert bulduğumda şaşırdım.
في يناير من هذا العام ذهبت إلي بورما لعمل مقابلة مع معتقلين سياسيين و ذهلت لإني وجدتهم أقل مرارة مما كنت أتوقع.

Çok önemli bir toplantım var. Bu acil.
فلدى مقابلة مع مدير وكالة إدارة الطوارئ هذا الأمر عاجل جدا يا سيدى

Walter Ribbon yeliş ışık yaktı..
ألديك 5 دقائق؟ في الحقيقة، عندي مقابلة مع السيد ريبن...

Herkes bu adamın avukatıyla röportaj ayarlamak istiyor ama tüm teklifleri reddediyor.
الجميع يسعى للحصول على مقابلة مع محامى هذا الرجل و لكنه يرفض

Nüfuzlu bir işkadınıyla röportaj yapmıştım, bunun için zamanının olmadığını söyledi.
لقد اجريت مقابلة مع سيدة اعمال ذوات نفوذ, لقد اخبرتني انه لم يكن لديها الوقت.

Asla alçakgönüllü biriyle röportaj yapmam, asla.
لن أوافق أبدا على إجراء مقابلة مع شخص متواضع.

Eh, bu sabah genç biri aradı, adının Graham olduğunu, ve bu evde oturan herkele röportaj yapmak istediğini söyledi.
شاب يدعى جرهام أتصل بنا فى الصباح و يريد اجراء مقابلة مع كل من بالمنزل

Bay Sperry ile röportaj yaptık. O da aynı şeyleri söyledi.
أجرينا مقابلة مع السيد سبيري وقال نفس الشيء

Müdürle boykotumuz hakkında bir röportaj yapmak istiyoruz.
نود إجراء مقابلة مع مدير المدرسة . بخصوص حركة الطلاب

Samantha, Peter Swan ile röportaj için tersaneye gitmiş.
هاري,منتج سمانثا قال بأنها قد ذهبت إلى حوض السفن لاجراء مقابلة مع بيتر سوان

Bir saat içinde organ nakli koordinatörü ile görüşmem var.
لديّ مقابلة مع منسق عملية الزرع بعد حوالي ساعة.

Amerika Birleşik Devletlerinin Siktiğiminin Başkanı ile bir görüşmem var.
لدي مقابلة مع رئيسة الولايات المتحدة الأمريكية اللعينة

Öte yandan Kinsey, kaşının biri tarafından okşanması ile orgazma ulaşabilen bir kadınla görüşme yapmıştı.
ولكن أيضا كينسي أجرت مقابلة مع امرأة تستطيع الوصول للرعشة الجنسية عن طريق مداعبة حاجب عينها من قبل شخص آخر

Bir kalp uzmanıyla görüştüm. Ameliyatınla ilgili.
كان عندى مقابلة مع اختصاصى جراحة القلب هو راغب للقيام بالأمر

Akşam 7'de Bay Keller ile randevum var.
عندى مقابلة مع السيد كيلير السابعة مساء مقابلة مَع السّيدِ كيلير.

Büyük Leslie'yle görüşmeye gelen ilk kadın olduğumu iddia etmiyorsunuzdur eminim.
يقينا انك لا تلاحظ اننى السيدة الاولى التى تنشد مقابلة مع ليزلى العظيم

- Ne? Temsilcilerle bir toplantım var. Dış dağıtımı konuşacağız.
عندي مقابلة مع بعض الوكلاء نحن نناقش التوزيع الخارجي

Walter Ribbon yeliş ışık yaktı..
ألديك 5 دقائق؟ لدي مقابلة مع (والتر ريبين)

Evet Danny, hadi şu adamla mülakat yapalım.
نعم ، داني دعنا نذهب لعمل مقابلة مع هذا الرجل