"مقر القيادة" - Translation from Arabic to Turkish

• Merkez
• merkeze
• SSC
• komuta merkezi
• Kontrol Merkezi
• Sürücü
• Karargâha
• karargaha
• karargahta
• karargahtan

Şu an Merkez görünüşe göre faydasız işlerle meşgul.
حاليا مقر القيادة هذا تبدو لديه المقدرة ليبدو مثل أى مشروع رئيسي تافه

Sanırım çeki merkeze geri götürmeliyiz.
أعتقد أننا سنرجع الشيك إلى مقر القيادة فحسب

Seninle herhangi bir iletişim kaydı yok, ...veya SSC ile.
ليس لدي أي تسجيل لأمر منك أو من مقر القيادة

komuta merkezi istihbarat toplayana kadar, tek yapabileceğimiz beklemek.
حتى ينهي مقر القيادة من جمع صفوفه لا يسعنا سوى البقاء على أهبة الاستعداد

Kontrol Merkezi, Pelham 123'ü arıyor. Cevap ver Pelham 123.
مقر القيادة ينادي (بيلام 123)، اجب (بيلام 123)

- Sürücü bölümünde güvende oluruz. - Evet, ama... - Buzz!
سنكون أكثر أمانا فى مقر القيادة بالطبع لكن

Rengi atmış bir haberci az önce aceleyle Karargâha gitti.
المبعوث الذي قد رأيتُه مُتوَجِّهًا نحو مقر القيادة بدا شاحبًا

19'u sabahı saat 08:00'de karargaha döneceğim.
يجب أن أعود اٍلى مقر القيادة في الساعة 0800 في صباح يوم 19

Gece Livarot'da duracağım. Yarın karargahta olurum.
سأتوقف للمبيت في لافارو و غدا سأكون في مقر القيادة

Merkez durumun ne olduğunu öğrenmek istiyor.
مقر القيادة يريد معرفة ماذا لدينا هنا

Kitt, Merkez ile bağlantıyı kes.
كيت ، أوقفى كل اتصال مع مقر القيادة

Merkez ile bağlantı kesildi.
الاتصال مع مقر القيادة قد أنهي

merkeze dön ve herkes gibi televizyon izle.
ارجع الى مقر القيادة وتابع التلفاز مثل بقية الناس

Tıbbî müdahale için merkeze geri dönmeliyim.
لابد لي من العودة إلى مقر القيادة لكى تتلقى العلاج

Bana, ciddi sakatlanmalarda, tıbbî müdahale için seni merkeze geri götürme emri veren yeni programım var.
لدى برنامج جديد يأمرنى بالعودة بك إلى مقر القيادة لعلاجك فى حال إصابتك بجروح خطيرة

SSC'yi yok et ve virüs kendini yaksın.
و تدمير مقر القيادة و السماح للفيروس بحرق نفسه انه السبيل الوحيد

Anti virüsü SSC'nin çekirdek işletim sistemine yükledim.
أنا قمت بتحميل برنامج مكافحة الفيروسات الى مقر القيادة إلى قلب نظام التشغيل

Güvenlik odası tam olarak burada. Orada komuta merkezi oluşturalım.
غرفة الأمن هنا، دعونا نجعله مقر القيادة

Arka oda komuta merkezi olacak.
الغرفة الخلفية ستكون مقر القيادة

Kontrol Merkezi, Pelham 123'ü arıyor.
مقر القيادة ينادي (بيلام 123)

"Sürücü bölümü kargo bölümünden daha güvenliymiş" Aptala bak.
إنها أكثر أمانا فى مقر القيادة من الخلف يا له من غبى

Karargâha döndüğünüz zaman onunla ilgileniriz.
سنتعامل معه عندما تعودون إلى مقر القيادة.

Gerald, Durumun kontrolünü elden çıkarmadan karargaha geri dönmemiz gerekli
لابد أن أعود إلى مقر القيادة قبلخروجالأمورعنالسيطرة

Üzgünüm sanırım karargahta seninle fazla yakınlaşmaktan korktum.
آسف، إنني... أظن أنه في مقر القيادة العامة، كنت أخشى من التقرب كثيراً إليك.

karargahtan istediğiniz bilgiler.
سيدي، المعلومات التي طلبتها من مقر القيادة