"مقولة" - Translation from Arabic to Turkish

• söz
• deyiş
• atasözü
• alıntı
• laf
• sözü
• deyim
• sözünü
• derler
• dediği

Fazla gurur, adamı öldürür diye eski bir söz vardır.
هناك مقولة قديمة تقول أن الكثير من الكبرياء قد يقتل

"Savaş sahasında plan işe yaramaz" diye eski bir söz vardır.
هناك مقولة في الحرب بأن الخطط لا تنجو في ميدان المعركة

Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.
يوجد مقولة في علم المعلومات: وهي: في النهاية كل شخص سيعلم كل شيء.

Bir Çin atasözü derki: "Yaşadığı devri bilenler, gerçek kahramanlardır."
هناك مقولة صينية تقول أن الشخص الذي يقوم بالعمل الصحيح في الوقت الصحيح

Göremediğiniz bu resimde, Martin Luther King, Jr.'dan alıntı yaptım.
وفي هذه الصورة التي لا تتمكنون من رؤيتها، قمت باقتباس مقولة مارتن لوثر كينج الابن

Bilirsin, samuray geleneğinde bir laf vardır.
أتعلمين, هناك مقولة في التقليد السامورائي

Marshall McLuhan'ın bir sözü vardır: "Politika bugünün problemlerini, dünün araçları ile çözmektir"
ثمة مقولة للمارشال ماكلوهان أن السياسة تحل مشاكل اليوم بأدوات البارحة

Boyd, "başarılı muharebelerin çoğu nadiren kayıplarını telafi eder" diye bir deyim duymuş muydun?
أنا هنا الآن هل سمعت مقولة الحروب الأنجح نادراَ

Tanrı bir kapıyı kapatırsa, bir pencereyi açar sözünü duymuşsundur.
لقد سمعتي مقولة "عندما يغلق الله باب يقوم بفتح نافذة"؟

Doktorlar buna "ruh ve soma" derler.
هناك مقولة يستخدمها الأطباء مفادها ـ نفسي و عضوي

Size söylemek istediğim son söz, inandığım ve Mısırlıların doğruluğunu ispatladığı bir şey: "İnsanların gücü iktidardakilerin gücünden çok daha kuvvetlidir."
آخر كلمة أقولها لكم هي مقولة أثبت المصريون صحتها قوة الشعب أقوى بكثير من قوة الذين يحكمون الشعب

Konuşmamı bitirmeden önce bir söz söyleyerek aranızdan ayrılmak istiyorum.
,لكن قبل أن أنهي حديثي اليوم أريد أن أترككم مع مقولة

Beni bu geçtiğimiz sene kurtaran bir özlü söz var Theodore Roosevelt'in.
هناك مقولة رائعة أنقذتني في السنة الماضية لـثيادور روزفلت.

Bu dünyadaki en iyi söz öbeği değil ve bir iktisatçının ihtiyatlı dili ile süslenmiş.
إنها ليست أفضل مقولة في العالم، وهي متخفية في لغة تحذيرية لاقتصادي

Hiç de bile. İnsanlar hep böyle söyler. Sadece sana özel bir deyiş değil ki.
لا، لا أقلّدك، فالناس يقولونها طيلة الوقت وهي ليست مقولة فريدة

Charles, Amerikan Futbol Ligi'nde eski bir deyiş vardır.
تشارلز ، هُناك مقولة قديمة فى دورى كرة القدم

Eski bir dövüş sanatı atasözü.
إنها مقولة قديمة في الفنون القتالية

Eski bir Casti atasözü, diyor ki...
... انها مقولة العجوز كاستينيا ، وهذا يعني

Virgina Wolff’dan bir alıntı ve bundan tam olarak ne kastettiği üzerine bazı tartışmalar var.
عبارة مُقتبسة من مقولة لفيرجينيا وولف، وهناك بعض المناظرة عما كانت تقصد بهذا المعنى بالفعل.

- Stand-up'çıların, laf atan izleyicileri susturmak için söyledikleri bir şey.
أملك بيرة ؟ إنها مقولة يستخدمها مقدمي العروض الكوميدية للرد علي من يقاطعهم

Hegel'in meşhur bir sözü var: "Afrika tarihi, geçmişi, öyküsü olmayan bir yerdi."
حسنًا، يقول هيغل في مقولة مشهورة له أن أفريقيا كانت بلادًا بلا تاريخ، بلا ماضٍ، وبلا قصص تاريخية.

Çok iyi bilinen bir deyim şöyle der:
أتمنى إعادة صياغة مقولة معروفة:

"Sandalda kal" sözünü duyduğun zaman, sandalda kalırsın.
:هناك مقولة فى بلدتى تقول "عندما تسمع كلمة أبقى فى القارب, فيجب أن تبقى فى القارب"

Fazla gurur insanın gözünü kör eder derler.
هناك مقولة, تخلى عن الكبرياء أمام السقوط.

Kim olduğunu hatırlayamadığım ünlü koloni dönemi düşünürünün de dediği gibi...
لا يمكنني الأدعاء أيهما أعظم ، مفكر إستعماري عظيم يبتكر مقولة