"مكان عملي" - Translation from Arabic to Turkish

• iş yerime
• iş yerim
• Nerede çalıştığımı
• çalıştığım yer
• Çalıştığım yeri
• iş yerimde
• çalıştığım yere
• Çalıştığım yerin
• iş yerimi
• iş yerimden
• işyerim

Benim iş yerime gelmediğine inanamıyorum. Pil, Roomba falan ...
لا أصدّق أنك لن تأتي قط الى مكان عملي ألا تحتاجين أبداً الى بطارية

İş yerime gelip beni dışarı çağırmak da nereden çıktı?
هل تظن أنك ستأتي في مكان عملي وتخرجني منه.

Çünkü onunla çıkarsam her zamanki gibi pişman olmaya başlarım. O incinir, benim de iş yerim garip bir atmosfere bürünür.
إن خرجتُ معه، فسأبدأ بالتردّد، كعادتي، ثمّ سيُجرح، و يصبح مكان عملي غريباً.

Nerede çalıştığımı biliyorlar, bazen benden...
و هم يعرفون مكان عملي لذا احيانا يسألونني

Meğerse çalıştığım yer hakkında ne düşündüğümü öğrenmek istiyormuşsun.
بدلاً من ذلك إتضح إنّك كنتِ تأخذين معلومات مني بشأن مكان عملي.

Çalıştığım yeri nasıl öğrendiğinizi sorabilir miyim?
كيف ؟ هل يمكنني سؤالك حول كيف عرفت مكان عملي ؟

Evet, güzel söylediniz ama benim iş yerimde biraz zor olur çünkü güvenlik görevlisi var.
انك.. ، هذه نقطة جيدة سيكون الامر صعباً في مكان عملي لانه يوجد هناك حراس امن

Whet Moser: çalıştığım yere yakın blokların hepsinde muhtelemelen en az bir tane bir çeşit Şikago bayrağı araç-gereçleri satan dükkân var.
ويت موسير: بدا كما لو أن هناك محلا على الأقل في كل جزء من المدينة بقرب مكان عملي يبيع علم شيكاغو كمقتنيات شخصية

Çalıştığım yerin dibinde gecekondu mahallesi vardı.
قريباً جداً من مكان عملي كانت هناك منطقة فقيرة.

- ...ama buraya bir daha gelme, iş yerime ve evime gelme! - Bunu bana nasıl söylersin?
ولكن لا تعودي إلى بيتي ولا إلى مكان عملي مجدداً

İş yerime geliyorsun, çalışma arkadaşımla konuşuyorsun, benim sorgu odamda beni sorguya çekiyorsun...
لقد ظهرتِ في مكان عملي لقد تحدثتي مع زميلتي في العمل

Şu Calvin Klein benim iş yerime gelmiş herkesin içinde karakterime hakaret ediyor.
كالفن كلاين هنا يأتي الى مكان عملي ويهاجمني علناً

Buraya geliyorsun evim saydığım iş yerime geliyorsun ve kızımı bir değil iki cinayetle suçluyorsun öyle mi?
تأتي إلى هنا إلى مكان عملي وتتهم إبنتي ليس بجريمة

Ve bugünlerde, bu şehirdeki tüm acı veren kötülük yuvaları ve cinayetler benim iş yerim.
بإعتبار ان كل خلية عسل بها فساد وقتل في هذه المدينة هي مكان عملي

Burası benim iş yerim, sizin kahrolası oyun bahçeniz değil!
،إنها مكان عملي ! وليست معلباً لعيناً لكم

İşte iş yerim. ESM.
داخل هذا المبنى، هذا مكان عملي

Buraya bana tavsiye vermeye ya da Nerede çalıştığımı görmeye gelmedin.
لم تمري لتقدمي لي النصيحة أو تري مكان عملي

Nerede çalıştığımı biliyorsun, değil mi?
انت تعرف مكان عملي,صح? ـ

Arkamdaki karavanı görüyor musunuz? Orası çalıştığım yer. Sokağın sonundaki barı görüyor musunuz?
أترى هذه المقطورة التي خلفي ، إنّه مكان عملي أترى الحانة التي في آخر الشارع ؟

Çalıştığım yeri, telefon numaramı ve bankanın işleyişini biliyor.
إنّه يعرف مكان عملي ويعرف رقم هاتفي ويعرف كيفية آلية عمل المصرف

Şu anki iş yerimde kalırsam, çocuk bakmam mümkün olmayacak.
هذا هو مكان عملي أنا أعتني بطفل، أصبح الأمر شبه مستحيل

Hangi cesaretle çalıştığım yere gelip telefon şakası yaparsın?
هل أنت مجنون كيف تجرؤ على الحضور إلى مكان عملي والقيام بهذه المكالمة

Çalıştığım yerin nasıl olduğu konusunda hiçbir fikrin yok.
حسناً، أنت تجهلين طبيعة مكان عملي

İş yerimi yerle bir edip, lanet muhasebecimi dövüyorsunuz.
أحرقتم مكان عملي وضربتم محاسبيّ اللعين.

Ama iş yerimden çıkmam.
لكني لن أغادر مكان عملي لم يطلب منكي أحد أن تفعلي

Eski işyerim eski patronum, eski iş arkadaşım ve kocanızla rekabette olan yeni patronum.
كل هذه الاتصالات هنا مكان عملي القديم رئيسي السابق ..