"مكشوف" - Translation from Arabic to Turkish

• açık
• açıkta
• korunmasız
• ortaya
• önünde
• ifşa
• maruz
• açığa
• meydanda
• açıktasın
• açıktaydı

- kendini, tamamen açık hale getiriyosun. - Hiç sanmıyorum.
أنت تجعل نفسك مكشوف تماماً - لا أظن ذلك -

Ama şunu kesin olarak biliyorum ki, başın açık bir yataklı vagon kondüktörü... olarak işine devam etmek istiyorsan, seni derhal trenden indirmekten başka seçeneğim yok.
.. ولكني أعلم أنك إذا كنت تود ممارسة وظيفة .. عامل عربة النوم ورأسك مكشوف فأني لا أملك أي خيار إلا طردك من القطار فوراً

Eli açık biri kapalı birini göremez.
صاحب الورق المكشوف لا يستطيع أن يرى ورق الشخص الغير مكشوف

Kıçım açıkta ateş altında kalmak istemiyorum.
لا أريد أن يتم حصارى هناك بينما ظهرى مكشوف لهم

Devamlı korunmasız gezip yalnız olduğu sadece bir yer var.
يوجد مكان واحد فقط سيكون به وحيدًا حيث يكون مكشوف

Tanrı bilir kaç tane ortaya çıkarılmayı bekleyen dere yatağı vardır.
فالله يعلم طول الخليج الغير مكشوف الذي يقبع تحت هذه الأرض

Biri dolgu yapmanı isterse insanların canını yakabilirsin, bu durumda da kendini açık etmiş olursun.
تُخيف الناس وإذا سألوك لإنتزاع ضرس، ستكون مكشوف

Sağ elini yukarıda tut. Her seferinde diyorum sol elin yukarıdayken açık veriyorsun.
ابقِ يدك عالياً، إنّي لا أنفك أخبرك ذلك، جانبك الأيسر مكشوف.

Buranın tamamen açık olduğunu düşünüyoruz
بفعل ذلك، نحنُ نأخذ فرصتنا بأن نكون فى مكان مكشوف

Hayır, büyük açık bir yarayla okula gitmeyeceğim.
لا ، أنا لن أذهب للمدرسه مع جرُح كبير مكشوف

Sol açık.
كان هناك متلقي مكشوف مستعد للضربة الأولى

Acardo intikam istiyorsa, ben dışarı açık kalacak, beni bulabilirsiniz.
إذا أراد اركادو الإنتقام سأبقى بمكان مكشوف حيث يمكن أن يجدوني

Çoğu kuşun yumurtası, birkaç saatliğine açıkta bırakılırsa soğur ve kabukları kırılmaz.
معظم بيض الطيور ،الذي يُترك مكشوف حتى ولو لساعات قليلة يتعرض للبرودة ، ولا يفقس أبداً

Bu cihazın altında açıkta kalan bir kablo var, oyuğun kenarlarına değiyor ve bu da kısa devre yaptırıyor.
يوجد سلك مكشوف تحت هذا الجهاز وهو يلامس جدار فجوة ويسبب دائرة كهربية قصيرة

Hak ettiğin şey nedir? Senin gibi yetenekli ve deneyimli bir adam, yakılmış, açıkta kalmış, bir hiç mi?
رجل بمهاراتك , بخلفيتك , مكشوف ,فى العراء , بلا شيء ؟

Buraya tamamen korunmasız geldin.
لقد أتيت إلى هنا وأنت مكشوف بالكامل

Bunun üzerine çalışmayla geçen birçok seneden sonra, nehir temiz suyla, ortaya çıkmış bir şekilde.
بعد سنوات من العمل، النهر بمياه نظيفة، مكشوف.

Eğer göz önünde rahat hareket edemeseydim, ben de kanalizasyon sistemini kullanırdım.
اذا لم يكن بإمكانه الحركة في مكان مكشوف فسيتخدم نظام المجاري للتحرّك

Birlikçiler onu korumazsa MI5 onu ifşa olmuş halde IRA'ya hediye olarak bırakıp dikkatlerini daha büyük bir muhbirden uzaklaştıracak.
إذا "آر يو سي" لا يحميه، " . .إم أي 5" سيتركه مكشوف.

- Öyleyse bu adamlar neye maruz kalmış olabilirler ?
- ثمّ الذي هل كان أولئك الرجال هل مكشوف كانت؟

Almanlar bizi açığa çekmek istiyorlar.
الالمان سيحاولون استدراجنا للخروج في مكان مكشوف

Yine de burası biraz fazla meydanda, değil mi?
إنه مكشوف إلى حد ما ، أليس كذلك ؟

Daha dikkatli olmalısın. Tamamen açıktasın.
يتعيّن أن تكون أكثر حذرًا، إنّك مكشوف تمامًا.

İskoç ordusu tamamen açıktaydı ve daha sonra da tüfek ateşinin içine düştüler.
جيش المرتفعات كان مكشوف بالكامل ودخلوا في مرمى البنادق