"ملازم" - Translation from Arabic to Turkish

• Teğmen
• Komiser
• Yüzbaşı
• Teğmenim
• Üsteğmen
• Başçavuşum
• Başçavuş
• Komiserim
• teğmeni
• Asteğmen
• teğmenle

Teğmen Marko, bu beylerden Çetnik kampındaki faaliyetleri hakkında ayrıntılı bir rapor al.
ملازم ماركو أجعل هولاء السادة يعطونك تقرير واف عن أنشطتهم فى المعسكر هناك

Teğmen bir yıl önce, eve geldim ve eşimi bıçaklanmış buldum.
ملازم أول قبل عام ، عدت إلى البيت لأجد زوجتي مطعونة

Enfekte olan tek kişinin Teğmen Scott olduğundan emin misin?
هل أنت متأكده أن ملازم سكوت الوحيد الذى إصيب بالعدوى

Komiser, size yardım edebileceğim bir şey varsa, lütfen çekinmeyin, beni arayın.
ملازم لو أن هناك أي مساعدة أستطيع تقديمها لا تتردد بالاتصال بي

Benimle konuşmak istediğiniz özel bir şey var mı, Komiser?
هل هناك شيء محدد تريد التحدث معي بشأنه ملازم ؟

Yüzbaşı Drouet, Yanında ne türden özel bir teçhizat getirdiniz?
ملازم دروى, ما هو الجهاز الخاص الذى احضرته معك ؟

Bir ROTC kursiyeri orduya katıldığında Teğmen olarak görevlendiriliyor.
فإذا التحق أحدهم بالجيش، يمكن ترقيته لمرتبة ملازم ثانٍ

Teğmen Michael O'Rourke, efendim. Görev için Apache Kalesi'ne gidiyorum, efendim.
ملازم مايكل أورورك، سيدي في طريقي لاداء الواجب في حصن أباتشي، سيدي

İyi akşamlar, Teğmen. Son zamanlarda sizi sık görmüyorum.
مساء الخير، ملازم أنا لم اشاهدك كثيرا في الآونة الأخيرة

Her Teğmen ilk seferinde üç kez istifa eder.
كل ملازم ثانى له 3 استقالات . فى أول جولة له فى العمل

Teğmen Schaeffer, iki adam alın ve Laramie kalesine gidin, çabuk olun.
ملازم شيفر، خذ رجلين الى فورت لارامي. بسرعة

Teğmen Crain geliyor efendim. İskele tarafında.
ملازم كرين قادم من الجانب الأيسر يا سيدى

...sadece Levazım Deposunda bir Teğmen olduğu ortaya çıkan kişi sinemada yakalanmış.
من كنا نعتقد أنه ملازم فقط فى خدمة مستودع الامدادات قد تم القبض عليه فى السينما

Biliyor musunuz Komiser, sizin gibi biri ekipte işime yarardı.
أتعلم شيئاً ملازم ؟ قد أحتاج رجلاً مثلك في فريقي

Bakın, Komiser, sakıncası yoksa, şimdi gitmem gerekiyor, limuzinim bekliyor.
اسمع ملازم إن لم تمانع علي الذهاب سيارة الأجرة الخاصة تنتظر

Pekala, şimdi beni dinleyin, Komiser, hem kendi zamanınızı hem benimkini, hem de şubenin zamanını boşuna harcıyorsunuz ve buna son vereceksiniz.
حسناً اسمعني ملازم أنت تضيع وقتي ووقتك ووقت القسم وهذا سوف يتوقف

Bakın, Komiser, o adamın kim olduğunu bilseydim, sizlere uzun zaman önce haber vermez miydim, sanıyorsunuz?
ملازم لو أعرف من هذا الرجل ألا تظن أنني سأتصل بكم منذ مدة ؟

Yüzbaşı Yar, ana fazer kaynaklarını bir enerji ışını için ayarlayın.
ملازم يار جهّزُ مخازن الفازر لتَسليم شعاعَ طاقةِ.

Seni bütün yetkileriyle Teğmenim ve komutanım olarak atıyorum!
أنا الآن قمت بتعيينك ملازم بلدي والقائد مع صلاحيات كاملة

Üsteğmen, paranı istiyorsan beni kasaya kadar it.
ملازم ، إذا كنت تريد المال الخاص ، دفع لي لأكثر من آمنة.

Başçavuşum, şu bisikletli kurye hakkında arkadaşa bilgi verir misiniz?
مرحبا , ملازم أول فتى الدراجة , هل تجلب التطورات ؟

Teğmen Ventura, ...Başçavuş Montoya kimdir?
" ملازم " فينتورا من رقيبة القسم " مونتويا " ؟

Komiserim, yapabileceğiniz bir şey varsa durmayın yapın, neredeyse bulun onu.
ملازم إن كان هناك أي شيء افعله .. اخرج واعثر عليه

Fakat babası, işgal ordusunun genç bir teğmeni.
لكن الأب هو انه ملازم صغير في جيش الاحتلال

Genç bir Asteğmen şöyle dedi:
: ثم فجأة تقدم إلينا ضابط شاب برتبة ملازم ثانى وقال

Bir gece, çok şiddetli bir silahlı çatışmanın ardından genç bir teğmenle karılaştı.
وفي إحدى الليالي، بعد" "تبادل إطلاق نار شنيع "وجدت ملازم صغير السن"