"مللت من" - Translation from Arabic to Turkish

• bıktım
• sıkıldım
• gına
• yoruldum
• sıkıldın
• sıkılmıştım
• sıkıldığını

Politikadan biraz bıktım ama sana bunu sormak istiyorum.
لقد مللت من السياسة نوعًا ما، لكنني أرغب أن أسألك هذا.

Hayali torunlardan bıktığım kadar, yalan yere umutlanmaktan da bıktım.
لقد مللت من هؤلاء الأحفاد المزيفون تماماً كالملل من الآمال الكاذبة

Herkesin peşine düştüğü, elden ele geçen salak kızlardan bıktım usandım artık.
لقد مللت من الفتيات السخيفات اللواتي يجنّ بهنّ الجميع ويتجوّلن بحريّة.

Bu oyundan sıkıldım, daha sonra bitirelim.
لقد مللت من هذه اللعبة, دعنا نُنهيها لاحقا

Hep kiloma dikkat etmekten sıkıldım.
مللت من القلق على الوزن طوال الوقت كان هذا كل ما أفكر به الوزن ، الوزن

Ölü sevgilinden gına geldi artık.
لقد مللت من الأستماع لك وانت تتحدث عن موت صديقتك

Her zaman korkmaktan yoruldum.
لقد مللت من كونى خائفا طوال الوقت لذا فقد قررت

Aptal yerine konmaktan bıktım. Haydi, yürü.
انا مللت من التعامل مع رجل احمق ، هيا تحرك

Evet, bunu yemiyorum ve artık yalanlarından bıktım usandım!
نعم، حسنا، أنا لست مقتنعة ولقد مللت من كل قصصك

iyi o zaman dinle. Sizin sıkıcı uzay fırlatmalarınızdan bıktım.
جيّد ، اصغي ، لقد مللت من برامج إطلاق صواريخكم المملة

- Erkek bulmaya çalışıyorum. Barlara takılmaktan bıktım.
أنا أحاول مقابلة رجال، وقد مللت من مشاهد الحانة

Cozy'den bıktım artık. Yemeğini her zaman oradan ısmarlarsın.
لقد مللت من محل كوزي فدائما ما تطلب من هناك

bıktım artık.
أنا ماشي بالقانون طول حياتي وأنا مللت من هذا

Bu araya girmelerden bıktım. Sadece yalnız kalmak istiyoruz.
لقد مللت من هذه المقاطعات كل ما نريده هو وقت بمفردنا

Ayrı yataklardan bıktım.
مفهوم؟ لقد مللت من وصل الأسرّة مع بعض كفى, انا لا اريد ان اقوم بهذا بعد الآن

Beklemekten sıkıldım, ben de ayrıldım.
لقد مللت من الإنتظار في ذاك الضريح الضيق لذا خرجت

- Çok sıkıldım ve yürüyüşe çıktım.
نعم لقد مللت من المكان لهذا خرجت قليلاً للتنزه

Hep profilde durmaktan sıkıldım artık
أنا مللت من الوقوف في الوضع الجانبي طوال الوقت

Oyunculuk muhabbeti duymaktan sıkıldım artık!
توقف , لقد مللت من السماع عن التمثيل والتمثيل و التمثيل

Bu saçma sapan Budist felsefesinden gına geldi artık!
كفى لقد مللت من هراء فلسفتك البوذية

Ben gerçekten bu kadar çok zamanı ayrı geçirmekten çok yoruldum.
لقد مللت من هذه الطريقة التى نقضى بها وقتنا

Üç öğün patates yemekten sıkıldın mı yoksa?
هل مللت من تناول المعلبات ثلاث مرات يوميا؟

Ama senin gibi ben de zeki ve yetenekli erkekken sıkılmıştım.
لكن كما هو شأنك لقد مللت من الرّجال المُتألّقين و الفُصحاء

Bak, bunu duymaktan çok sıkıldığını biliyorum ama aptal gibi davrandığım için çok özür dilerim.
اسمعي، انا.. انا اعلم انك مللت من الاستماع لهذا الكلام ، ولكن أنا آسف حقا لاني تصرفت مثل الاحمق.