"منذ أسبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir haftadır
• Bir hafta önce
• Geçen hafta
• haftalardır
• hafta oldu
• Bütün hafta
• hafta boyunca
• Bir hafta mı
• bir haftalık
• hafta önceydi
• haftalar önce
• hafta öncesine kadar

Hey. Seni Bir haftadır görmedim. Hala birlikte yaşadığımızdan emin misin?
مرحبا لم أراك منذ أسبوع تسائلت إن كنا مازلنا نسكن معاً

Şarkı söyleyemediğini ve bacaklarını Bir haftadır traş etmediğini görecek kadar oldu.
كفاية لأعرف أنكِ لا تستطيعين الغناء و لم تحلقي قدميكِ منذ أسبوع

Bir hafta önce şu ölü alanlar ortaya çıkmaya başladı.
، منذ أسبوع مضى بدأت تلك البقع الميتة في الظهور

Bir hafta önce kendine kalacak bir yer bulmanı söylemiştim.
لقد أخبرتك منذ أسبوع أن تبحثى عن مكان لتعيشى فيه

Ve olay annemin ölümüne geldiğinde... Geçen hafta bunu atlatmakta zorlanıyorum.
توفيت والدتي منذ أسبوع و أعاني من صعوبات في تجاوز ألامر

Altındaki ve üstündeki ilanlara bakarsak Bir haftadır asılı olduğunu söyleyebilirim.
بالنظر للأوراق المترامية هنا وهناك أعتقد أنها كانت هناك منذ أسبوع

Bir haftadır ormanın üzerinde uçuyoruz.
سيادة العقيد، منذ أسبوع و نحن نحلق فوق هذه الغابـة

Bir haftadır lanet olası puzzle yapıp duruyoruz.
لقد كنّا نلعب الألغاز الملعونه منذ أسبوع

Bir haftadır senin bu acınası haline katlandık!
نحن نلعب تمثيليتك التحزيرية المثيرة للشفقة منذ أسبوع

Bir haftadır birbirimizi görmedik ve sen bana böyle aptalca birşey soruyorsun.
,لم نرى بعضنا منذ أسبوع وتسـألني هذا السؤال السخيف؟

Ama Bir haftadır bana "hayır" diyorsun.
أوه يا أبي أنت ترفض الأمر منذ أسبوع حتى الان

Beni dinleseydin, uçakla gelirdik. Bir hafta önce de dönmüş olurduk.
لو استمعتٍ إليّ بخصوص المجيء عبر الطائرة، لكنا في منزلنا منذ أسبوع

Bir hafta önce, istasyonda kendini rahatlatırken yakaladım onu.
منذ أسبوع أمسكت به وهو يتبول في محطة القطار.

Bu dosyada, Doktor Bruner Bir hafta önce şöyle yazmış.
في هذا الملف، أفاد الدكتور برونر ...بأنك منذ أسبوع مضى

Bir hafta önce ilgilendiriyordu.
كان منذ أسبوع من شأني و الآن ليس من شأني

Onu Bir hafta önce buldular. Saldırı kızla aynı şekilde yapılmış. Çocuk daha kötü durumda.
وجدناه منذ أسبوع بنفس حالة الفتاة ولكنه كان أسوأ

Çok komik. Sanki daha Geçen hafta görüşmüşüz gibi davranıyorsun.
المضحك أنك تتصرف كأنك قابلتنى منذ أسبوع فقط

Sana o lambayı tamir ettirmeni haftalardır söylüyorum.
كنت أقول لك منذ أسبوع بأن تصلح هذا الشيء

Hey, bir hafta oldu senden haber almayalı. Endişelenmeli miyim?
لم أسمع منك منذ أسبوع هل يجدر بي أن أقلق؟

Bir süredir ben de ondan haber almadım. Hastaydım, Bütün hafta yataktan çıkmadım.
كلا، أنا في السرير منذ أسبوع بسبب التهاب في الرئة

Bir hafta boyunca uyumadim. Uyuyamiyorum, yemek yiyemiyorum.
أنا لم أنم منذ أسبوع, لم أستطع أن أنام لم أستطع أن آكل

Bir hafta mı?
- تبا, منذ أسبوع

İspiyoncu falan değilim ama öğretmenimiz resmen bir haftalık deniz fıstığı misali berbat.
أنظري , أنا لست إمرأة واشية ولكن مُعلمنا تفوح منه رائحة فستق البحر النتن منذ أسبوع

Tamam, yaklaşık bir hafta önceydi, başıma bir şey geçirdi ve beni terkedilmiş bir binaya götürdü.
حسناً , منذ أسبوع هو أخذنى فى سيارة أجرة و أخذنى الى بناء مهجور

Acaba sana haftalar önce verdiğim şu hikayemi okudun mu hiç?
هل قرأت حتى القصص القصيرة التي أعطيتك إياها منذ أسبوع مضى ؟

Fazla değil, bir hafta öncesine kadar senin bezini değiştiriyordum.
منذ أسبوع كنت أقوم بتغير حفاظاتك وأنت طفل