"منذ أكثر من شهر" - Translation from Arabic to Turkish

• bir ay önce
• Bir aydır bunu
• Bir ayı aşkın süredir
• bir ay kadar

- Banka ve paralar, bir ay önce Mexico City'ye nakledildi.
لقد تم تحويل المال لمكسيكو سيتي منذ أكثر من شهر

bir ay önce geleceğimi onayladığım için gelmemin neden bu kadar büyük bir sürpriz olduğunu anlayamıyorum?
بالكاد عرفت لماذا سيكون وجودي مفاجأةً أكّدت منذ أكثر من شهر مضى

Bir aydır bunu beklediğinizi biliyorum.
أعلم أنكِ تنتظريه منذ أكثر من شهر

Bir ayı aşkın süredir ofise uğramadım.
لم أذهب للمكتب منذ أكثر من شهر

Ve yaklaşık bir ay kadar da veli toplantısı yok. Nasılsın?
ولم تكوني في مجلس أولياء الأمور منذ أكثر من شهر

İşyerini aradık, bir ay önce oradan kovulmuş.
اتصلنا بالمتجر، لقد طُرد منذ أكثر من شهر

- Ve annesi de... Doğurduğundan beri çok hasta. bir ay önce bizi terk edip gitti.
وأمها، إنها تعاني اكتئاب ما بعد الولادة لقد تركتنا منذ أكثر من شهر

Merhaba, ben "The weekly" dergisine bir ay önce verdiğiniz ilan için arıyorum, ancak..
...أهلاً، لقد إتصلت كي لقد وضعت إعلاناً في الجريدة ...منذ أكثر من شهر و

Hapisten bir ay önce çıkarılmış.
لقد أخلوا سبيلها منذ أكثر من شهر

bir ay kadar önce kaybettik. Takip edenleri de atlattı.
لقد فقدنا أثره منذ أكثر من شهر وفقدنا كلّ خيط لمكانه.

Aldı, bir ay kadar önce.
لقد إستجابت للأمر منذ أكثر من شهر.