"منذ أن كانت" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşından beri
• olduğu zamandan beri
• olduğu günlerden beri

Şimdi 23 yaşında. 13 yaşından beri sürekli kullandı.
إنها 23 عاماً. لقد تناولتها منذ أن كانت 13 عاماً.

Ve ortaya çıkanlar... 16 yaşından beri saçlarını boyuyormuş.... ...Anne tarafında bir manik depresif varmış.
لقد كانت تصفف شعرها منذ أن كانت فى السادسة عشر من عمرها لقد كانت مهووسة بأمها

On yaşından beri her yaz oraya gidiyor.
نحن نرسلها في كل صيف منذ أن كانت في سن العاشرة

Onun Alu olduğu zamandan beri tanıyorum.
كنت أعرفها منذ أن كانت تدعي ألو

Onu şu kadar olduğu zamandan beri tanıyorum.
منذ أن كانت بمثل هذا الطول

Los Angeles'ın küçük bir kasaba olduğu günlerden beri ailemin mesleği.
منذ أن كانت " لوس أنجلوس " بلدة صغيرة على الحدود

- Evet. Ama burasının bir ahır olduğu günlerden beri burada hep bir Campbell okumuştur.
كلا، لكن آل (كامبل) قصدها منذ أن كانت حظيرة.

Beş altı yaşından beri çalıyormuş.
انها تعزف منذ أن كانت في الخامسة أو السادسة

Beş altı yaşından beri çalıyormuş.
إنها تعزف منذ أن كانت في الخامسة أو السادسة

Bu, 6 yaşından beri birlikte yaşadığımız bir şey.
هذا شيء اعتدت عليه منذ أن كانت في السادسة

Yedi yaşından beri Margaret'ın güldüğünü duymadım.
لم أسمع ضحكة مارغريت منذ أن كانت في سن السابعة

Ayrıca, o sürtük 4 yaşından beri, hikâyeler uyduruyor.
بالإضافة هذه اللعينة كانت تختلق القصص منذ أن كانت في الرابعة

Sir Roderick'in gözleri görmüyordu ve kızı Bayan Norma da babasını beş yaşından beri görmemişti.
و كذلك فقد السيد رودريك بصره ، و إبنته الآنسة نورما لم تره منذ أن كانت في الخامسة من عمرها

17 yaşından beri birlikte boks yaptık.
كنّا نتلاكم معاً منذ أن كانت في الـ 17 من عمرها

Bir masa olduğu zamandan beri.
... منذ أن كانت هذه المُنظمة مجرد مكتب