"منذ اسبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• hafta önce
• Bir haftadır
• Geçen hafta
• Haftalar önce
• hafta oldu
• haftadan beri
• haftası dolan

Müller'in bir hafta önce Banat'la temasa geçtiğini biliyoruz.
نحن نعلم منذ اسبوع, بأن مولر قد اتصل ب بانيت

Biliyor musun, bir hafta önce biri bana... senin ağzından böyle bir laf çıkabileceğini söyleseydi--
لو أن أحد أخبرنى منذ اسبوع مضى بأنك قادر على إبداء ملحوظة كهذه

Bir hafta önce Beyaz Kayalıklar'da görünmüş.
منذ اسبوع تقريبا شاهده احدهم في وايت روكس

Bir haftadır ilk kez kafamı kanserden uzaklaştırdığınız için teşekkürler!
ولكن شكراً على إخراج السرطان من بالي لأول مرة منذ اسبوع

Bir haftadır tabağımızda taze domuz eti yok.
لم نملك لحم خنزير في اطباقنا منذ اسبوع يا صديقي

Geçen hafta bu tesisin dışına yerleştirilmiş adamı az önce öldürdüm.
للتو قتلت رجلا يجلس بجانب المصح منذ اسبوع

Ve sana bi bilet getirecektim ama.. ..biletler Haftalar önce bitmiş..
اردت ان نذهب سويا لحضور احد العروض ولكن التذاكر نفذت منذ اسبوع

Michael Seton'ın amcasının bir hafta önce ölmesine rağmen mi?
حتى عندما توفي عم "مايكل سيتون" منذ اسبوع مضى ؟

Kuzey Kore'de aldığı bir emri uygulamaya koydu, bir hafta önce.
داخل القيادة العليا لكوريا الشمالية أُعدِم منذ اسبوع

- Sen o Tom'sun. - Beni yayında dinledin mi? Bir hafta önce aramıştım.
فى الواقع انت تسمعينى على الهواء لقد اتصلت منذ اسبوع مضى حوالى الثالثه ونصف

Bir hafta önce, ben bir bardaydım ve bir kız ve erkek arkadaşı vardı...
منذ اسبوع كنت في حانة وكانت هناك تلك الفتاة وصديقها.

1 hafta önce her şey anormalleşti ve o gün doğum günümdü.
منذ اسبوع مضى الشىء الوحيد الغير عادى كان عيد ميلادى

Bir hafta önce Nebula'nın N'sini bilmezdim şimdi bilmediğim yeri yok, anladın mı?
منذ اسبوع مضى، ما كنت لاهتم مقدار ذرة بالاسدام و الان لا استطيع الاكتفاء منهم ، حسنا ؟

- Kayıp... Bir haftadır çölde. Onu arıyordum.
مفقود في الصحراء منذ اسبوع تقريباً كنت ابحث عنه

Neredeyse Bir haftadır burdasın ve şu şakaların hiç de eğlenceli hale gelmiyor
منذ اسبوع وانتي هنا وهذه نكتة ليست مسلية

Banyo musluklarımız Bir haftadır damlatıyordu, ve Ray henüz yapmak için vakit bulamamıştı.
حنفيات الحمامات تسرب الماء منذ اسبوع و لم يأتي راي لكي يصلحهم

Bir haftadır aynı hikayeyi anlatıyorsun, ama her defasında değişiyor.
انت تظل تروى هذه القصه منذ اسبوع و فى كل مره تتغير القصه

Özür dilerim. Aynı şeyi Bir haftadır seyrediyorsun.
معذرة .انك تشاهد نفس الشي منذ اسبوع بالفعل

Geçen hafta bir barda yaşlı Lili'nin dizinde otururken görmüşler seni.
لقد علمت انه تم مشاهدتك منذ اسبوع فى احد الحانات تجلس على ركبتى , ليلى

"Biz" diye bir şey yok. Haftalar önce bunu hallettik sanıyordum.
لا يوجد نحن اعتقد اننا تجاونا هذا منذ اسبوع

Huzurevine gideli bir hafta oldu ama onlar bizim ona şu ana kadar baktığımızdan çok daha iyi baktılar.
انها في دار الرعاية منذ اسبوع فقط وهم يعتنون بها افضل مما كنا نفعل

Bir haftadan beri kimse onu ne görmüş ne de haber almış.
لم يراه أو يسمع عنه أحد منذ اسبوع.

Burada bir haftası dolan kimse var mı?
اى شخص هنا منذ اسبوع واحد