"منذ الحادث" - Translation from Arabic to Turkish

• Kazadan beri
• Kazadan bu yana

Basit bir rastlantı! Kazadan beri karşılaşmadılar.
مصادفه عاديه إنهما لم يتقابلا منذ الحادث

Kazadan beri, beni sinir hastalıkları bölümüne kapattıklarında.
منذ الحادث عندما وضعوني في الجناح النفسي

Kazadan beri neler yaşadığını, değişken tavırlarını anlattı.
لقد أخبرتني عمّا كان يحدث منذ الحادث وحيال سلوككَ الغريب

Kazadan beri kilo verdin.
حسناً ، قمصانك غير مناسبة ، لقد . فقدت بعض الوزن منذ الحادث

Siz ikiniz Kazadan bu yana oldukça fazla vakit geçirir oldunuz.
أنتما الاثنان كنتما تقضيان الكثير من الوقت معاً منذ الحادث

Kazadan beri geceleri uyurgezersin, ve bunu bana da söylemen gerektiğini düşünmedin mi?
إذاً فقدْ كنتِ تسيرين في نومكِ منذ الحادث ؟ و لمْ تفكري في إنّ عليكِ إخباري بهذا ؟

Kazadan beri, Geçirdiğim en güzel uykuydu.
إنه أول نوم أهنأ به منذ الحادث

Hatta Kazadan beri epey hareketli.
في الواقع, هي مفعمة بالنشاط منذ الحادث

Fiziksel olarak, iyisin. Ancak Kazadan beri ...
جسديا انت بخير .. لكن منذ الحادث

Kazadan beri raporluydu.
كان في إجازة مرضية منذ الحادث.

Yani Kazadan beri yine uyurgezerlik yapıyordun.
إذاً... فقدْ كنتِ تسيرين أثناء ...نومكِ منذ الحادث

Biliyor musun, o Kazadan beri dairesini hiç terketmedi.
أتعلم، أنه لم يغادر سقيفته منذ الحادث.

Kazadan beri ailenin mal varlığını ben yönetiyorum.
كنت أتولى إدارة العقار منذ الحادث.

Kazadan beri birazcık bile pışmanlık belirtisi göstermedi.
لم يظهر أي ندم منذ الحادث

- Sadece... Kazadan beri. - Hayır, onu kastetmedim.
منذ الحادث لا أعني هذا

Ama Kazadan beri tepeye hiç çıkmadım.
لكني لم اذهب هناك منذ الحادث

Nick, Vince Kazadan beri kendinde değil. - Filmin berbat olduğunu düşünmüyor.
(فينس) منصرف البال منذ الحادث لا يعتقد أن الفيلم فاشل

Sadece... Kazadan beri eski formuna dönemedin.
(لا أحد يشكّك بقدمك الغريبة (ديف لكنّك لم تعد كالسابق منذ الحادث.

- Kazadan beri hiç evine gittin mi?
هل عدتِ للمنزل منذ الحادث ؟

Bilmiyorum, Kazadan beri... ne?
... لا أعرف .. منذ الحادث ماذا ؟

Bir sebebi yok. Sadece Kazadan bu yana onun adına endişeliyim.
ليس هناك سبب، لكني كنت قلقاً عليه منذ الحادث