"منذ اللحظة" - Translation from Arabic to Turkish

• andan beri
• andan itibaren
• günden beri
• günden itibaren
• gördüğüm an
• gün sonunun

Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.
وقال هو لي منذ اللحظة الاولي عملي في الحياة هو أن اعطي الأوز ماتريد

Meksika'ya adım attığınız andan beri.
منذ اللحظة التى وطأت فيها قدمك الميكسيك.

Bunu seni ilk gördüğüm andan beri biliyordum.
علمتُ ذلك منذ اللحظة الأولى التى وقعتْ بها عيناى عليك.

Tanıştığınız andan itibaren sana yalan söylemekten başka bir şey yapmadı.
لم يفعل شيئاً سوى الكذب عليك منذ اللحظة التي التقيتَ به

Bana Mia'dan bahsettiğin andan itibaren her şey kabus gibiydi.
منذ اللحظة التي أخبرتني بشأن ميا لقد كان كابوسا أتعلم؟

Kitap üstünde çalışmaya başladığım andan beri kendime sürekli bir soruyu sorarken buldum.
...منذ اللحظة التى بدأت بها بالعمل بالكتاب :وجدت نفسى أطرح سؤالا ً واحد

Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum.
أنا أحببتك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها

Hücreme girdiğiniz andan beri herşeyin yolunda gideceğini biliyordum.
كنتُ أعلم منذ اللحظة التى خطوتَ فى زنزاتى أن كل شىء سيكون على ما يرام

Seni ilk gördüğüm andan beri istiyorum.
أردتك منذ اللحظة الأولى التى رأيتك فيها.

Tanıştığımız andan beri de gergin davranıyor.
وهو كان قفاز منذ اللحظة الأولى التي قابلني بها

Biliyorum Leydi Kriemhild ejderha katilini gördüğün andan beri seviyorsun.
أعرف سيدتي كريمهيلد أنك أحببت قاتل التنين منذ اللحظة التي رأيته بها

İlk karşılaştığımız andan beri sana karşı düzgün davrandım.
لقد كنت صادق معاك منذ اللحظة التي سلمت عليك بها

Bunu, onun gözlerine baktığım ilk andan beri biliyordum.
ولكني أمها , وعرفت ذلك منذ اللحظة الأولى التي سقطة عيني عليها

Seni ilk gördüğüm andan beri sana aşığım.
أنا مغرم بكِ منذ اللحظة التي وقعت عيني عليكِ

Buraya geldiği andan beri kimse ona güvenmiyor.
لا أحد يثق به منذ اللحظة التي جاء فيها إلى هنا

Paranızı buraya yatırdığınız andan itibaren Bay Mortimer, kaygısızca uyuyabilirsiniz.
منذ اللحظة التي تدخل فيها نقودك الى هنا تستطيع النوم بدون اي قلق

Paranızı buraya yatırdığınız andan itibaren... rahatça uyuyabilirsiniz.
منذ اللحظة التي تدخل فيها نقودك الى هنا تستطيع النوم بدون اي قلق

Tanıştıkları andan itibaren birlikte olmuş olmalılar.
أعتقد أنهما متماشيان معا منذ اللحظة الأولى التى التقيا بها

İlk andan itibaren Heathcliff, Hindley'den çok, Cathy'nin kardeşiydi.
منذ اللحظة الأولي هيثكلفت كان أخ لكاثي وهاندلي أيضا

Onu gördüğümüz günden beri biliyordun.
لقد عرفت منذ اللحظة التي رأيناه فيها ذلك اليوم

Bu eve adım attığım ilk günden itibaren kimsenin beni sevmediğini kimsenin beni ailenin bir parçası olarak kabul etmediğini biliyordum.
، عرفت منذ اللحظة التي جئت فيها إلى هذا المنزل أن لا أحد يحبني أن لا أحد قبلني كفرد من العائلة

Senin böyle olduğunu biliyordum. Yanımda durduğunu gördüğüm an bunu biliyordum.
علمت انك ستكون هكذا منذ اللحظة التى رأيتك فيها تقف بجوارى

İlk taşı koyduğumuz gün sonunun nereye varacağını Konstantin de Papa da, Latin devletleri de anlayacaklardır Sultan'ım.
منذ اللحظة التى نضع فيها الحجر الأول... (قسطنطين) والبابا والحكام اللاتينيين.. سوف يعلمون ما تفعل..