"منذ اليوم" - Translation from Arabic to Turkish

• Bugünden itibaren
• gününden beri
• günden itibaren
• Bugünden beri
• Bugün itibariyle
• günden beri seni
• günden beri sana
• geldiğin günden beri

Bugünden itibaren Kuzey Garnizonu'nun Efendisisin.
منذ اليوم وصاعدا فستصبح سيدا على الحامية الشمالية

Bugünden itibaren, günlük olarak gözcü devriyeler göndermeye başlayacağız. Çavuş!
منذ اليوم سنرسل دوريات الاستطلاع يومياً، أيها الرقيب

Bugünden itibaren seni hokey takımına alıyorum. Burada. Selam budalalar
سأضعكِ ضمن فريق الهوكي منذ اليوم إنه هنا مساء الخير يا حمقى

Okulun ilk gününden beri beni cinsel olarak taciz ediyorsun.
أنت قد تحرشت جنسياً بي منذ اليوم الأول للفصل .

Ne diyorduk, altı hafta önce, ta birinci günden itibaren neden sevmiyorsun beni?
تهانينا. شكراً، لكني أقصد منذ ستة أسابيع منذ اليوم الأول. لمَ لا تحبني؟

Bugünden beri.
منذ اليوم

Paraya güvenli bir şekilde ulaşıncaya kadar Bugünden itibaren bir daha görüşmeyeceğiz.
منذ اليوم فصاعدا نحن لن نتحدث مع بعضنا البعض حتى نستطيع الوصول بأمان الى المال

Bugünden itibaren kıyamete kadar, ...Crispin ile Crispian asla kılavuz sayılmamalı lakin her biri saygıyla anılmalıdır.
ولن يمر عيد كرسبيان منذ اليوم الى نهاية العالم حتى نذكر فيه نحن القلائل

O zamana kadar, dikkatli davranmalıyız. Bugünden itibaren, alarma geçiyoruz.
الى ذلك الوقت علينا بالعمل بحرص منذ اليوم نحن في حالة تأهب قصوى

- Bugünden itibaren. Neler kaçırdığını bir bilsen.
منذ اليوم , منذ الآن واو , لا تعلمين حقا ما الذي يفوتك

Bugünden itibaren sabah saat 8 ile akşam saat 6 arası dışarı çıkman serbest.
حسنٌ، منذ اليوم ستتمكنين من الخروج من الساعة 8: 00 ص إلى الساعة 6:

Bugünden itibaren beni izleyeceksiniz.
منذ اليوم انت ستتبعني ، هل فهمت ؟

Tanıştığımıza memnun oldum. Bugünden itibaren senin annenim.
سررت برؤيتكِ، أنا أمّكِ منذ اليوم

İlk gününden beri çakı gibi denizci oldu.
فقد كان الطفل بحاراً منظماً منذ اليوم الأول

Sherlock, son davamızın ikinci gününden beri ayaktasın.
لقد كنت ساهراً منذ اليوم الثاني لقضيتنا الأخيرة

Eğer Superman işi içinde değilse, saklayacak bir şeyi yoksa o halde neden facia gününden beri ortalıkta görünmedi?
إذا لم يكن سوبرمان متورطاً و ليس لديه ما يُخفيه إذن، لماذا لم يظهر منذ حدوث تلك المأساة ؟ منذ اليوم الاول لتلك المأساة

Bunu ilk günden itibaren hiç bir işe yaramayan Roger Dodger söylüyor.
و هذا كثير من روجر المخادع و الذي فشل منذ اليوم الأول

Ve sanırım daha birinci günden itibaren bunun benim için doğru iş olmadığını biliyordum.
و منذ اليوم الأول بالعمل عرفت أنها ليست الوظيفة الملائمة

- Bugünden beri.
- منذ اليوم -

Bugün itibariyle maaşı kesilmeksizin uzaklaştırma almıştır.
"إنّها منذ اليوم موقوفة عن العمل فوريّاً مع دفع الأجر"

Tanıştığımız günden beri seni kontrol etmeye çalışıyorum.
كنت أحاول التحكم فيكِ منذ اليوم الذي تقابلنا فيه

İlk günden beri sana kim olduğu hakkında yalan söylüyordu.
اكانت تكذب عليك بشأن من تكون هي منذ اليوم الأول

geldiğin günden beri hararetli olduğunu söylemişlerdi.
أخبروني أنك تصاب بالحمى دائماً منذ اليوم الذي أتيت فيه إلى هنا