"منذ بدأ" - Translation from Arabic to Turkish

• başladığından beri
• başladığından bu yana

Kriz başladığından beri birçok dengesiz ve mantıksız davranışta... bulunduğunuzu göstermek niyetindeyim.
انا أصر أن أريك تصرفات غير منطقية منك يا سيدي منذ بدأ هذه الأزمة

Bu serüven başladığından beri bir kez olsun nasıl olduğumu sordun mu?
منذ بدأ الأمر هل سألتني و لو مرة عن مشاعري؟

Irkçı politika başladığından beri ilk kez hükümet reform ihtiyacını konuşmaya başlıyor ve sıradan beyazların duyguları şaşkınlık ile öfke ve korku arasında değişiyor.
للمرة الأولى منذ بدأ الفصل العنصري، بدأت الحكومة تتحدث حول الحاجة للإصلاح. بين الناس العاديين الأبيض، والمشاعر الآن نطاق من الحيرة والغضب إلى الخوف

Darryl hakkında, son birkaç haftadır Jim'e çalışmaya başladığından beri gelen tüm şikayetleri istiyorum.
أحتاج لكل شيء تجده على داريل منذ بدأ يعمل يعمل لجيم في الأسابيع القليلة الماضية

Tomeo böyle giyinmeye başladığından bu yana, kavga etmekten başka bir şey yapmıyorduk nice zamandır yüzüne bile bakmıyordum.
نحن لم نفعل شيئا سوى الجدال منذ بدأ توميو يلبس هكذا لم أنظر مباشرة إلى وجهه منذ وقت طويل

Proje başladığından beri... bölgede aslan öldürülmedi.
ولم يقتل أي من الأسود في المنطقة المجاورة منذ بدأ المشروع.

Bu olanlar başladığından beri ilk kez biri benden bunu istemişti.
كان أوّل شخص يطلب منّي ذلك منذ بدأ الأمر.

Ama ben zaten yolculuk başladığından beri iyi uyumadım.
لأني لم أنم جيدا منذ بدأ هذه الرحلة

Babam annemi onun arkadaşıyla aldatmaya başladığından beri
منذ بدأ أبي يخون أمي مع صديقتها

Parti başladığından beri ne giren ne de çıkan oldu.
لا أحد دخل أو خرج منذ بدأ الحفلة.

Burada çalışmaya başladığından beri Edwards sürekli yeni metodlar, yeni teknikler geliştirdi.
منذ بدأ العمل هُنا قام " إيدواردز " بإختراع وتحسين إجراء تلو الآخر تقنية بعد تقنية

Bir saniye, salgın başladığından beri... tek başına mıydın?
أنت كنت بمفردك منذ بدأ الطاعون ؟

Bunlar başladığından beri neler gördük.
يا للأهوال التي شهدناها منذ بدأ مسعانا.

Efendim, Shackleton ve Hayward bütün bunlar başladığından beri daire çizip duruyor.
سيدي، السفن "شاكيلتون" و "هايورد" كانت تسير في دوائَر مفرغَة منذ بدأ الآمر.

Bütün bunlar başladığından beri kaç kez ölümden döndüm.
تعرفين، منذ بدأ كل هذا، تقريباً لقد مات... الكثيرون.

Biliyor musun Fenton tüm bunlar başladığından beri bu anı bekliyordum.
( هل تعلم ( فينتون لقد كنت أنتظر هذه اللحظة منذ بدأ كل هذا

Annie Yüzsüz ile çıkmaya başladığından beri beni görmezden geliyor.
منذ بدأ مواعدة تلك الحمقاء، (أني) التي لاتملك أي تعابير وهو يبتعد عنّي

Ama Bree Van de Kamp'la görüşmeye başladığından beri...
(و لكنه منذ بدأ بمواعدة (بري فان دي كامب

Emmett'in sürekli romantik komediler izletmeye başladığından beri hayır.
لا ، ليس منذ بدأ (أيميت) فى تشغيل أفلام كوميدية رومانسية اربعة وعشرون ساعة فى اليوم

Babam koleksiyon yapmaya başladığından beri.
منذ بدأ أبي بجمعها

Bu olaylar başladığından bu yana hep karavandasınız, öyle değil mi?
لقد كنت في هذا متنقل منذ بدأ هذا الشيء، أليس كذلك؟