"منذ تلك" - Translation from Arabic to Turkish

• bu yana
• O günden beri
• o gece
• geceden sonra

Evet, eski günlerden bu yana çok yol katettik, değil mi Scarlett?
أجل فقد سلكنا طريقاً طويلاً منذ تلك الأيام الخوالي يا سكارليت

Şu aptalca otomobil kazası ve dengesizce içki olayından bu yana.
منذ تلك الحادثة الغبية ومشاكل شربك الغبية

O yıllardan bu yana, fizikçiler iki kampa ayrıldılar:
الجانب الأيمن منذ تلك السنوات إنشقت الفيزياء إلى معسكرين منفصلين

O günden beri aileler arasında barış var.
و كان هناك سلام بين العائلتين منذ تلك اللحظة.

O günden beri hiç atlamamış.
منذ تلك الأيام, وهو لم يعد يقفز

Bunu sen de biliyordun. o gece benim gemimdeyken anladın.
وانت تعلمين ايضا منذ تلك الليله علي سفينتي

2008 yılındaki heyecanlandığım o geceden sonra çok şey değişti.
إذاً، تغير الكثير منذ تلك الليلة في ٢٠٠٨ عندما شعرت أنني مقسمة نصفين.

Kazadan bu yana adam gibi bir yarışın yok.
فأنت لم تسابق أى شخص موثوق منذ تلك الحادثة

O geceden bu yana birkaç garip deneyime tabi tutulduk.
أنا أواجه بعض من السلام الغريب منذ تلك الليلة

Doğumdan bu yana, yaratık hızla büyüdü.
الآن، منذ تلك الولادة، نما الكائن بشكل تصاعدي

O an modern fiziğin başladığı andı ve o zamandan bu yana fizik bilimi o anın etkisinden hiç kurtulamadı.
الفيزياء لم تتعافي ابدأ منذ تلك اللحظة بمعنى انها بنيت على تلك اللحظة، ذلك حيث الفيزياء الحديثة بدأَت حقاً.

Sarsıntıdan bu yana birkaç kez bayıldı.
لديه نوبات إغماء قليلة منذ تلك الهزة

O geceden bu yana neredeyse altı asır geçti.
تقريباً مرت 6 قرون منذ تلك الليلة

Ameliyattan bu yana çalışamadım evin ipotek borcu var, bu yüzden kirası daha ucuz olan bir yere taşınıyorum.
منذ تلك الجراحة ...أصبحت مقعداً ...و هناك الرهن، لذا سأنتقل لمكان أقل تكلفة

O günden beri dua etmeye başladım.
لقد بدأت الصلاة منذ تلك اللحظة، تعلمين

O günden beri bölge temiz.
المنطقة أصبحت أمنة منذ تلك الأثناء

O günden beri burada yalnızım.
وكنت وحيداً هنا منذ تلك اللحظة

O günden beri bilinci kapalıydı.
لقد كنت نائمًا منذ تلك اللحظة.

O günden beri iyileşemedi.
تغيرت منذ تلك اللحظة

o gece neler hissettiğime dair hiç bir şey hatırlayamıyorum.
لا يمكنني أن أتذكّر حول كيف كان شعوري منذ تلك الليلة.

Gördüğünüz gibi, o geceden sonra her şeyi... adım adım planlamış olmalı.
وكما ترين يا سيدتى, لقد قام بالتخطيط لهذا الأمر كله خطوة بخطوة منذ تلك الليلة