"منذ ثلاثة أسابيع" - Translation from Arabic to Turkish

• Üç hafta önce
• Üç haftadır
• üç haftadan beri
• üç hafta önceydi
• Üç hafta kadar önce
• Üç hafta öncesine

Kanser hastası bir arkadaşımdı ama Üç hafta önce ölmüştü.
إنها كانت زميلة مريضة بالسرطان، لكنها ماتت منذ ثلاثة أسابيع.

Sully'nin sevgilisi Üç hafta önce New Mexico'dayken annesini aramış.
صديقة سلي أتصلت بأمها من نيو ميكسيكو منذ ثلاثة أسابيع.

- Bugün mü, yoksa Üç hafta önce beni mesajla terk ettiğinde mi?
مُبكراً اليوم أم منذ ثلاثة أسابيع مضت عندما انفصلت عني برسالة نصية ؟

Ne kadardır beraberiz, Üç haftadır mı?
, نحن نعرف بعضنا البعض منذ ثلاثة أسابيع تقريبا ؟

Üç haftadır kayıp olan muhabir sen misin?
أأنت الصحفية المفقودة منذ ثلاثة أسابيع ؟

Süre nedeniyle bahsetmeyi unuttum. Sadece Üç hafta önce, Avrupalı bir grup ilk insandan-insana, beyinden-beyine bağlantıyı yaptı.
ونسيت أن أذكر، بسبب الوقت، أنه منذ ثلاثة أسابيع فقط، مجموعة أوروبية عرضت أول اتصال دماغي بشري.

Madem beni kurtarmak istiyordun, neden Üç hafta önce... müze için para toplayanlardan kurtarmadın beni?
إذا أردت أن تنقذينى , لماذا لم تنقذنى من تلك الحفلة لجمع التبرعات للمتحف منذ ثلاثة أسابيع ؟

Bana söyledikleri kadarıyla Üç hafta önce bu trene binmiş.
أخبروني أنها لحقت بهذا التدريب منذ ثلاثة أسابيع مضت

Üç hafta önce. Üzgünüm. Üzgünüm.
منذ ثلاثة أسابيع.. أنا آسف سأخبرك لاحقا ، إذا أردت..

Üç hafta önce limandan bilgisayar parçaları dolu bir konteynır çalınmıştı.
حاوية مليئة بمستلزمات الحاسوب... تم سرقتها من الميناء منذ ثلاثة أسابيع

Öğrendim ki küçük yalancı oğlumuz Üç hafta önce kovulmuş.
إكتشفتُ أنّ ابننا.. الكاذب طُرد منذ ثلاثة أسابيع

İçlerinden biri Üç hafta önce bir cafe'den alınmış.
واحدة من الإيصالات منذ ثلاثة أسابيع في مقهى

Üç hafta önce Highway Devriyesine transfer oldu.
منذ ثلاثة أسابيع, نُقل إلى دورية مرور الطرق الخارجية.

Üç hafta önce benden, cüzdanı bulmamı istedi ve ben de ararken kazara bunu buldum.
منذ ثلاثة أسابيع طلبت مني البحث عن محفظتها و بينما كنت أبحث عنها عثرت على هذه عرضياً

Üç hafta önce kaçak ilan edilmiş.
أُبلغ عن كونه متغيباً دون إذن منذ ثلاثة أسابيع مضت

Üç hafta önce aile içinde çekilen video kaydında da görülebilir.
يُمكننا رؤيتها هنا بمقطع خاص بالعائلة صُور منذ ثلاثة أسابيع

Ben Üç haftadır telefonlara bakıyorum ve hiçbir şey yoktu.
أجيب الهاتف منذ ثلاثة أسابيع ولا نتيجة حتّى الآن.

Sen Üç haftadır büyük tuvaletini yapamamış kör bir adam gibisin.
ترقص كرجل أعمى لم يقضي حاجته منذ ثلاثة أسابيع

Sadece Üç haftadır burada çalışıyorum.
أعمل هنا منذ ثلاثة أسابيع فقط.

Sanırım üç haftadan beri ilk güzel fikir aklıma geldi.
أعتقد أنني وجدت أولى أفكاري الجيدة منذ ثلاثة أسابيع.

O, üç hafta önceydi.
الأمر كان كذلك منذ ثلاثة أسابيع

İlk başta hafifti. Üç hafta kadar önce dozu artırdılar.
لكن منذ ثلاثة أسابيع بدأوا في زيادة الجرعات

Üç hafta öncesine kadar Castor Projesi'nin varlığından bile haberimiz yoktu.
منذ ثلاثة أسابيع خلت لم نكن نعلم بأن المشروع "كاسترو" قائم