"منذ عشر سنوات" - Translation from Arabic to Turkish

• On yıl önce
• on yıldır
• on sene önce
• on yıl oldu
• Son on senedir

Üç ay önce kollarıma aldım onu, On yıl önce değil.
لقد ضممتها بذراعى منذ ثلاث أشهر و ليس منذ عشر سنوات

On yıl önce, bu kadını Pittsburgh'deki son derece güzel... orta sınıf hayatından kaçırdım ve o günden beri de sefil ediyorum.
منذ عشر سنوات ، قمت باختطاف هذه السيدة من حياة متوسطة جميلة فى بيتسبرج ، و جعلت حياتها بائسة منذ ذلك الوقت

Seni seviyorum bir kız ile On yıl önce bir araya geldi.
هل انت واقع في الحب بالفتاة التي قابلتها منذ عشر سنوات ؟

Tanrı aşkına. O kız seninle on yıldır çalışıyor.
ياالهي.فتاه تعمل لديك منذ عشر سنوات وانت تثق بها

on yıldır ders veriyorsun, ama kendi evini alacak kadar bile paran yok.
مازلت مدرساً منذ عشر سنوات ولم تمتلك المال لتشتري شقتك الخاصة

Son on yıldır saray muhafızlarının komutanıyım. -Neden bana Sultan Reşit dediniz?
و أنا أبو النواس قائد الحرس بالقصر منذ عشر سنوات

Burası eskiden beri bana ait ama On yıl önce buraya tekrar taşındım.
أمتلك هذا المكان منذ زمن بعيد، ولكني عدت إليه الآن منذ عشر سنوات

On yıl önce orada yaşanan kötü olayı hatırlıyor olmalısınız.
لابد ان تتذكر ماقد حدث منذ عشر سنوات مضت

Norman Bates'in annesi On yıl önce öldü ve Greenlawn Mezarlığı'na gömüldü.
ان والدة نورمان باتس قد ماتت ودفنت ... منذ عشر سنوات مضت

On yıl önce yanına bile yaklaşamazdım.
منذ عشر سنوات هل كان من الممكن أن أنال منة ؟

On yıl önce yanına bile yaklaşamazdım.
منذ عشر سنوات هل كان من الممكن أن أنال منه ؟

On yıl önce biri olmaya karar verince elimiz düşmüştü.
كان بحوزتنا منذ عشر سنوات حين قرر أن يصبح شخصاً ما

Sen On yıl önce yüz yüze geldiğim şu kadın değilsin.
لم تعودي المرأة التي واجهتها منذ عشر سنوات

on yıldır gemilere ve köylere saldırıyormuş.
إنها تفترس السفن والمستوطنات منذ عشر سنوات

Bu motorları ben tasarladım Onları on yıldır rafa kaldırdıklarını sanıyordum.
لقد صممت هذه المحركات لقد أعتقدت أنهم أخرجوها من الخدمة منذ عشر سنوات

Bu on yıldır çıkıp da, benim de takılabildiğim tek adam.
هذا الرجل الوحيد الذي خرجتي معه منذ عشر سنوات ويمكنني فعلا أن أرافقة

on yıldır konuşmadım onunla, ne farkeder ki?
لم أتحدث إليها منذ عشر سنوات لذا ما الفرق؟

on yıldır abimin bütün işlerini ve hukuki çıkarlarını takip ediyor.
إنّه يتولـى كلّ أعمال أخي ومصالحه القانونية منذ عشر سنوات

Hiç on yıldır görmediğiniz birini rüyanızda görüp ertesi gün gerçek dünyada karşınıza çıktığı oldu mu?
هل حلمت بانك صادفت شخصا لم تراه منذ عشر سنوات ثم فى اليوم الذي يليه

Bu, on sene önce çalıştığın bir konudan sınava girmeye benziyor.
إنه كمحاولة دخول امتحان ذاكرت له منذ عشر سنوات

Buraya birisi gelmeyeli on yıl oldu ve biz takıntılıyız
منذ عشر سنوات ولم يأتي عندنا احد لذلك نحن مبهورين

Son on senedir feryatları duyabiliyordun.
نسمع عن هذا منذ عشر سنوات