"منشور" - Translation from Arabic to Turkish

• bildiri
• ilan
• broşürü
• prizmadan
• ilanı
• ilanını
• prizmayım
• broşüründe
• iletisinde

Tam 93 ünlü ismin imzaladığı, Alman ordusu ile tam bir dayanışma içinde olduğumuzun belirtildiği, İngiltere dahil tüm dünyaya gönderilecek bir bildiri.
منشور سنرسله الى كل العالم و حتى انجلترا معروض الجندية في الجيش الالماني ممضي من اعلى 93 اسما بالبلاد

Onun bir resmini bulmanı ve bir ilan yapmanı istiyorum.
أحتاج ان تجدي صورة لها احتاج ان تقومي بعمل منشور

Bir üniversitenin kopyalama odasına sızarak ve tüm gece gizlice çalışarak 52.000 broşürü teksir makinesi ile çoğaltmak zorunda kaldılar.
لذا كان عليهم طبع 52,000 منشور عن طريق التسلل إلى غرفة التصوير بجامعة والعمل طوال الليل فى السر.

Güneş ışığına bir prizmadan baktığınızda onun tayfını görürsünüz.
إذا نظرتم لضوء الشمس خلال منشور سترون طيفه

Peki, adama 800 işçi lazım. O, 5000 ilan bastırıyor ve belki 20,000 kişi ilanı görüyor.
حسناً ، الرجل يريد 800 رجل لذا قام بطباعة 5000 منشور

Artık onlardan yapmıyorlar. Penis ilanını gösterdiğimde ne kadar tutkulu olduğunu görmeliydiniz.
كان يجدر بكم رؤية مدى شغفه عندما رأى منشور القضيب

Ben bir prizmayım.
أنا منشور زجاجي

Yani? Bak. Alliance Securite'nin broşüründe o vardı.
إذاً انظري، إنه في منشور (إتحاد سيكريت) نفس الشخص.

Bir tek gecede Münih'te 5000 adet bildiri dağıtmış.
و يدعي انه أرسل (5،000) منشور توزع باليد في "ميونيخ" في ليلة واحدة

Stuttgart'ı ele alalım: 27 Ocak ve ertesi sabah, orada yaklaşık 700 bildiri postaya verilmiş.
لنلقي نظرة على "شتوتغارد": 27يناير وبعد الصباح كان هناك (700) منشور ارسلوا من البريد

Aynı gün Münih'de... yaklaşık 2.000 bildiri dağıtılmış.
في نفس الوقت حوالي (2.000) منشور تم توزيعهم هنا في "ميونخ"

İlan bu. Şu hatunlara baksana. - Bir de çapa var.
انه منشور إنظر الى هذه الفتيات , ومرساة

Posta kutumuza genel seçimler sırasında gelen bir broşürü hatırlıyorum, üzerinde Ulusal Cephe partisinin bizim bölge adayının resmi vardı.
وأتذكر أنه أثناء الانتخابات العامة أُلقي منشور في صندوق البريد خاصتنا مع صورة لمرشّح الجبهة الوطنية لمنطقتنا.

Şansımıza yanımda hep acil durum broşürü taşıyorum.
لحسن الحظ، أنا ابقي دائماً منشور للطوارئ

Ama bahse girerim gülüşünü tarif edebilirim. Dünyadaki en parlak prizmadan yansıyan renkleri barındırıyor olmalı.
لأنه من الواضح عنده كل لون حيث أنه منعكس من ألمع منشور في العالم.

Ama bir prizmadan geçirecek olursanız gökkuşağını oluşturan bütün renkleri görürsünüz.
ولكن عند مرورها خلال منشور نلاحظ أنهم اختلقو جميع ألوان قوس قزح

Eğer şüphelenmeselerdi böyle el ilanı çıkaramazlardı.
لن يقوموا بتوزيع منشور كهذا لولا لم يشكوا بالأمر.

Bir köle niye cebinde "ölü ya da diri aranıyor" ilanı taşısın?
والآن لماذا يحمل عبد كهذا في جيبه منشور به شخصُ مطلوب حياً أو ميتاً؟

İlk mükâfatının ilanını hep sakla.
عليكَ الإحتفاظ بأول منشور لك

Ben prizmayım.
أنا منشور..

Televizyon, televizyon koltuğu ve otopark manzarası. Carol Island broşüründe yoktu bu.
"تلفاز، مقعد استرخاء، وإطلالة على موقف السيّارات، لم يرد هذا في منشور (كورَل آيلند)"

Sosyal medyadaki son iletisinde artık dünyanın adaletsizliğine katlanamadığını yazmış.
بالنظر الى آخر منشور على موقع التواصل الإجتماعي إنه يقتبس "لم أستطيع التعامل "مع ظلم هذا العالم