| Ve o pencere bu gece yarısı kapanır. | Open Subtitles | و هذه النافذة تغلق هذه الليلة عند منصف الليل |
| Güneşli bir günde bir gece yarısı iki ölü çocuk kavgaya kalktılar... | Open Subtitles | -يوم ساطع في منصف الليل -إستيقظ صبيان ميتان للقتال |
| Üzerinde t-shirt'ten başka bir şey olmadan gece yarısı gördüm seni ama... | Open Subtitles | أعني, لقد... لقد رايتك تاخذين الاكل منصف الليل عارية فقط القميص. |
| Gece yarısından hemen önce şehir kapısında buluşalım. | Open Subtitles | قابليني عند بوابة المدينة قبل منصف الليل |
| Onları Gece yarısından sonra besleme. Yani o uyuya kaldığında sabah onunla kahvaltı yapma. | Open Subtitles | لا تدعهم يأكلون الطعام بعد منصف الليل مما يعني أنه لن تنام لديك ، ولن تحضى بالفطور معها أبداً |
| Gece yarısından sonra hiç bir yerde iyi bir hamburgerci bulamıyorsun... | Open Subtitles | لايمكنك أيجاد شطائر البرغر بعد منصف الليل |
| Kim gece yarısı taşınır? | Open Subtitles | من يتنقّل في منصف الليل ؟ |
| - Saat kaç? - Neredeyse gece yarısı oldu. | Open Subtitles | - إنها قاربت منصف الليل |
| Gece yarısından sonra bu kıyıda bulunursanız, idam edilirsiniz. | Open Subtitles | إذا تم ضبطك على الشاطئ بعد منصف الليل ، سيتم اعدامك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 