| Hayır, kurtulanlar kolonisi ya da güvenli bölge falan yok. Böyle bir şey olmadı. | Open Subtitles | ليس هنالك مستوطنة للناجين، ولا منطقة آمنة لاشيء يحدث كما يجب ان يحدث |
| Bu taştan, denize kadar olan kısımda güvenli bölge oluşturacağız. | Open Subtitles | من هذه الصخرة حتى الماء اصنعوا منطقة آمنة |
| İnsanlar buraya taşındı; çünkü güvenli bölge olduğunu söyledik. | Open Subtitles | أولئك الناس إنتقلوا هنا لأننا أخبرناهم أنها منطقة آمنة. |
| Jeoloji Araştırmaları Kurumu bize yeni bir güvenli bölgeye çekilmemizi tavsiye etti. | Open Subtitles | نصحتنا هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية إلى التراجع إلى منطقة آمنة جديدة |
| Geri kalanlar, belirlenen güvenli bölgeye rapor verin. | Open Subtitles | بقية لكم، تقريرا إلى منطقة آمنة الخاص المعين. |
| Lütfen mümkün olduğunca çabuk güvenli bölgeye tahliyeyi gerçekleştirin. | Open Subtitles | الرجاء اخلاء إلى منطقة آمنة في آن واحد. |
| Bırakın da, içeri girip, kızımı güvenli bir bölgeye götüreyim. | Open Subtitles | دعني أدخل لهناك وأحضر إبنتي إلى منطقة آمنة |
| - Affedersiniz ekip otobüsü güvenli alana transfer edecek. | Open Subtitles | عفواً. الفريق قادم لنقل هذه الحافلة إلى منطقة آمنة. |
| Bethel'da. güvenli bölge. | Open Subtitles | في بيثيل , إنها منطقة آمنة هناك |
| Kendine bir çeşit güvenli bölge oluşturacağını sanıyoruz. Hortumun gözü, yani merkezi gibi. | Open Subtitles | نعتقد أنه سيصنع منطقة آمنة من نوعٍ ما العين... |
| Üç gün sonra, güvenli bölge kapılarına, "Aşırı yığılmadan dolayı kapalıyız Yarın tekrar gelin" yazmamızı ister misiniz? | Open Subtitles | إذن هل تريد إقامة منطقة آمنة وبعد ثلاثة أيام... تضع لافتة "مغلق" بسبب الإكتظاظ؟ |
| Bay Prady, burası güvenli bölge. | Open Subtitles | سيد (برادي) هذه منطقة آمنة إذا لم تنتظر في الصالة |
| güvenli bölge. | Open Subtitles | إنها منطقة آمنة |
| Burası sadece bir güvenli bölge değil. | Open Subtitles | فهي ليست مجرد منطقة آمنة. |
| güvenli bölge, güvenli değil... | Open Subtitles | منطقة آمنة لا توفر الأمن... |
| güvenli bölgeye giriş. | Open Subtitles | الدخول فى منطقة آمنة |
| Onları güvenli bölgeye yönlendirin. | Open Subtitles | أرشدهم إلى منطقة آمنة |
| Hamed'i güvenli bölgeye götür. | Open Subtitles | خذ حامد إلى منطقة آمنة |
| Halkımızı güvenli bölgeye götür. | Open Subtitles | تحصل شعبنا إلى منطقة آمنة. |
| Shannon'un, ya da adı her neyse, güvenli bölgeye girip sıkıştırma algoritmama ulaşmaya çalışmasının iyi bir gerekçesi vardır. | Open Subtitles | مُتأكّد أنّ هُناك سبب وجيه لقيام (شانون)، أو أيا كان اسمك حقا باقتحام منطقة آمنة -ومُحاولتها الولوج لخوارزميّتي الضاغطة . |
| Kendi iç meselelerimizle uğraşmalı ve bu bölgeyi güvenli bir yere çevirmeliyiz. | Open Subtitles | لابد لنا أن نتعامل مع شؤوننا الداخلية وأن نحول هذا المكان إلى منطقة آمنة |
| Yardım edin. Marketleri, hepimiz için güvenli alana çevirelim. | Open Subtitles | ساعدنا الان، دعنا نجعل محلات البقالة منطقة آمنة للجميع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 