"منعنا" - Translation from Arabic to Turkish

• durdurmaya
• engelledik
• engellemeye
• engelledi
• durdurmayı
• engellemek
• yasaklandı
• tutamayacakları
• gitmemizi

Biri yeni ahırı inşa etmemizi durdurmaya çalıştığı için.
ماذا لو أن شخص ما يحاول منعنا من بناء الحظيرة الجديدة

Bizi durdurmaya çalışan, federal soruşturmayı engellemiş olur. O hiçbir yere gitmeyecek.
اذا حاول اي شخص منعنا,سيكون هذا بمثابة تدخل في تحقيقات فيدراليه لن يذهب لاي مكان

Dün gece binlerce insanın ölümünü engelledik silahlanma yarışından bahsetmiyorum bile.
لقد منعنا وفاة الليلة الماضية الآلاف من الناس ناهيك عن سباق التسلح

En azından Tanith'in kaçışını engelledik.
في النهاية منعنا تانيث من الهروب

Eğer olayı halka duyurma konusunda bizi engellemeye devam ederseniz ...şansımızın ne zaman döneceğini kestirmek güç olur.
وطالما استمريتم في منعنا من نشر القضية اعلامياً فلن استطيع أن اعدكم بأن حظنا سوف يتغير

Ama Trofsky, enerji bariyeri kullanarak yıldız geçidine ulaşmamızı engelledi.
لكن تروفيسكى منعنا من الوصول الى البوابه بأستخدام حائل من الطاقه

Küba'yı geri alma teşebbüsümüzü durdurmayı başardın.
لقد نجحت فى منعنا من استرداد كوبا

Bu basit gerçeklere dayanarak bariz politik sonuçlara varmamızı engellemek istiyorlar.
إنهم يريدون منعنا من الوصول إلى الإستنتاج السياسى الواضح الذى يرتكز على قواعد بسيطه من الحقائق

Birbirimizi görmemiz yasaklandı. Ama her an seni özlüyorum.
لقد تم منعنا من رؤية بعضنا لكن في كل لحظة , اشتاق لك

İçimde olan bir şey duvar ve demir çubuklarıyla kilit altında tutamayacakları yerde.
ذلك شيءُ داخلي إنهم لا يقدرون علي منعنا بحواجزهم وجدرانهم.

Ayaklarımıza ateş ettiler. Yolu kapatmışlar ama bizi durdurmaya çalışmıyorlardı.
أطلقوا النار لدى أقدامنا، سدّوا الطريق ولم يحاولوا منعنا.

- Bizi durdurmaya kalkarsanız onu bununla doldururum.
دوني تعال - إذا حاولتم منعنا - سأغطيها بهذه

-Ancak bizi durdurmaya çalışmadın. -Hayır. Bilmenizi istedim.
و لكنكِ لم تحاولي منعنا - لا، أردت أن تعلموا بالأمر -

Önemli olan Gryff'e zarar gelmesini engelledik ve Arayıcı'nın ölümünü gösteren öngörüyü engelledik.
"اهم شيء اننا منعنا الاذي عن "جريف و - وتفادينا الرؤيا عن موت الباحث

Ama Kore'nin soykırımını engelledik.
لكننا منعنا إبادة جماعية في كوريا

"Çok yaklaşmış olmalıyız, çünkü tanrılar bu hesaplamayı tamamlamamızı engellemeye çalışıyorlar"!
لأن الإله يحاول منعنا من إكمال هذه الحسابات". وفى الحقيقة,تطابق العددان.

Jane eve gitmemizi engellemeye çalışıyordu.
جاين كان تحاول منعنا من الوصول إلى المنزل

İki günlüğüne, yağan kar hayatta kalanları arama kurtarmayı ve definleri gömmeyi engelledi.
لمدة يومين منعنا الثلج من البحث عن ناجين و من دفن الموتى

Şimdi onları takip edebilmemizi engellemek istiyorlar.
حصلوا علي ما يريدوه الآن يريدون منعنا من تتبعهم

Amerika Birleşik Devletleri uçak yapmamızı yasaklandı.
لقد منعنا من صناعة الطائرات من طرف أمريكا

Evlenmemize engel olabilirler ama perdenin arkasındaki küçük odaya gitmemizi engelleyemezler.
يمكنهم منعنا من الزواج لكن لن يحرمونا الغرفة المظلمة يلا بنا