"منعه" - Translation from Arabic to Turkish

• engel
• durdurmaya
• engellemeye
• Durdurun onu
• Onu durdurmak
• önlemeye
• yasaklandı
• engellemek
• durdurabiliriz
• yasaklamış
• durdurmalıyız
• önlemek
• durdur onu
• önlenebilir
• durduramıyorum

Fakat o devirde yeterli yöntemler (teknoloji) olmaması bu mekanizmayı moleküler seviyede tanımlamasına engel oldu.
لكن الافتقار للطريقة الملائمة آنذاك منعه من تعريف هذه الطريقة على المستوى الجزيئي.

Hemen geliyorum, ama ayrılmak isterse, Onu durdurmaya çalışmanı istemiyorum.
أريد منك أن تحذري أنا قادم ولكن إذا أراد الرحيل فلا تحاولي منعه

Henüz başlamayan küresel ısınmayı engellemeye katkısı olur. Böylece oluşmasını önleyebiliriz.
سيفيد ذلك الاحتباس الحراريّ، والذي لم يحدث بعد، لذا قد يمكننا منعه

Durdurun onu.
منعه.

Arkadaşıma çok aptalca bir şey yapmasını söyledim ve Onu durdurmak zorundayım.
قلت يا صديقي أن تفعل شيئا غبيا حقا، ويجب أن أذهب منعه.

Bu dolaşımı bozamazsak, gezegenimiz, Lucas'ın önlemeye çalıştığı aynı duruma maruz kalacak.
الكوكب سيواجه نفس ما كان لوكاس يحاول منعه

Şimdi bir sonradan görme soysuz sopsuz, mevkisi ve serveti olmayan bir genç kadın buna engel olacak!
والآن ليتم منعه من قبل ذرائع مبتدئة من قبل شابة بدون عائلة. من دون علاقات او ثروة؟

Bu aptal kalbimin seni sevmesine engel olamıyorum.
ولا يمكنني منعه من حبك لا يمكنني منعه من حبك ذلك القلب الغبي

Onun diğer insanlarla çıkmasına engel olamam ama bu sen olamazsın.
انا أعرف بإنني لا أستطيع منعه من مواعدة الناس لكن ليست أنتي

Onu durdurmaya çalıştım. Kim olduğunu bilmiyorum. Koruma, koruma!
لقد حاولت منعه انا لا اعرف من هذا الرجل,ساستدعي الامن

Onu durdurmaya çalıştım. Onun kim olduğunu bilmiyorum. Güvenlik!
لقد حاولت منعه انا لا اعرف من هذا الرجل,ساستدعي الامن

Çok özür dilerim, efendim. durdurmaya çalıştım ama...
آسفة جدا يا سيدي لقد حاولت منعه من الدخول

Babamın engellemeye çalıştığı şey sayende yeniden hayat buldu.
ما كان يحاول منعه بالتحديد، أعدته أنت للعالم.

Bu kadar iyiyse, Onu durdurmak çok zor olacak.
اذا كان بهذه القدرة فسيكون من الصعب منعه

Hastalığın doğuya gitmesini önlemeye çalışıyorlar sanırım.
أعتقد أنهم يحاولون منعه من التقدم شرقًا.

Geçemedim ve o sürücü kursuna girmem yasaklandı.
أنا لم يمر، وحصلت على منعه من أن مركز الاختبار.

Neden birdenbire akciğerlemize girmesini engellemek için nefes almalıyız ki?
لكن لماذا نستنشق الهواء فجأة ثم يتم منعه دخول الرئتين؟

Ama eğer ne istediğini ortaya çıkarabilirsek, ...o zaman onu durdurabiliriz.
و لكن إذا تمكنا من معرفة ما يريد عندئذ سنكون قادرين على منعه

Evet, birisi resminden hoşlanmamış, ve birisi resimleri yasaklamış.
نعم، شخص ما لَمْ يعجبه ما يرسم، لذا منعه من الرسم.

Oraya ulaşmadan durdurmalıyız.
يجب علينا منعه قبل أن يصل هناك

Ne yani, aptal bir makaleyi yazmasını önlemek için onu öldürdüğümü mü düşünüyorsun?
إذاً أنت تعتقد أنني أنا من قتله من أجل منعه من كتابة مقالته الغبية

Lütfen, durdur onu.
يرجى منعه.

Yillardir bu cins şiddetin engellenemez olmadığına, öğrenilen ve öğrenildiyse tersinin de öğrenenileceği ve önlenebilir bir şey olduğuna dair bazen başkalarını inandıramasam da tutkulu bir inancım oldu.
و طوال هذا السنين كلها كان لدي ايمان شغوف و في بعض الاحيان غير شائع بأن هذا العنف ليس بالامر المحتوم بل أنه مكتسب , و اذا كان بالفعل مكتسبا يمكن منعه و التخلص منه .

Eşyalarını topluyor, gitmek için ve ben onu durduramıyorum.
إنّه يجمع أغراضه للرحيل وليس بوسعي منعه