"منكم هو" - Translation from Arabic to Turkish

• hanginiz
• Sizden
• biriniz
• cevabı ve
• Hanginizin
• homurdanma
• kişi içinizdeyse

Öyleyse, 911'i arayan hanginiz?
لذلك ، من منكم هو أحد الذين تم الاتصال بها 911 ؟

Affedersiniz. hanginiz Annabelle Bronstein? -Ben.
عفوا، وهو واحد منكم هو انابيل برونشتاين؟

Sizden tek istediğimiz çok çalışma, saygı ve değişmeye gönüllü olmak.
كل ما طلبناه منكم هو العمل الجاد, والاحترام, والرغبة في التغيير.

Konuşmama, sizlere ücretsiz olarak, hayata dair bir püf noktası vererek başlamak istiyorum. Bunun için Sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.
حسنا اريد ان ابدأ بتقديم نصيحة مجانية وعملية لكم وكل ما هو مطلوب منكم هو التالي أن تغيروا وضعية جلوسكم لمدة دقيقتين

Bizim yapmaya çalıştığımız şey kendimize öz şekilde, her birimizi anlayabilmek -- her biriniz -- belirli bir açıdan bazıları gibi, herkes gibisiniz, ama kimseye benzemeyen özelliklerin de var.
وما نحاول فعله بطريقتنا الخاصة هو لفهم كيف أنّ كل شخص منا كل شخص منكم هو من بعض النواحي مثل كل الأشخاص مثل بعض الأشخاص ولا يشبه أيّ شخص آخر.

Hele ki çocuklarınızın ne yaptığını öğrenmeye çalışırken gördüğünüz tek tepki homurdanma, "iyi işte" cevabı ve saç savurup geçmeyken.
لمعرفة مالذي يحدث مع أولادكم حيث كل ما أحصل عليه منكم هو النوم أو انكم على بخير أو تسرحون شعركم

Hanginizin patron olduğunu sorabilir miyim?
حسناً، هل لي أن اسأل من منكم هو الرئيس ؟

Eğer bir zamanlar maskeli adam Zorro olarak bilinen kişi içinizdeyse, hemen ortaya çıksın.
إذا كان أى منكم هو الرجل المقنع المعروف بزورو فليكشف عن نفسه الآن

Soru şuki Senatör, hanginiz çocuğun babasısınız?
السؤال الوحيد يا حضرة السيناتور هو من منكم هو الأب

Şimdi hanginiz yetkili burada?
الآن، أيّ واحدٍ منكم هو المسؤول؟ هل هو أنت؟

hanginiz bu boktan yerin sorumlusu?
أيّ واحد منكم هو مدير هذه المنشأة المقرفة؟

Beni arayan milyarder hanginiz?
أيّ واحدٍ منكم هو المليونير الذي يبحث عنّي؟

hanginiz Binbaşı Franklin?
ايا منكم هو العميد فرانكلين. ؟

hanginiz Demir Maymun?
أي واحد منكم هو القرد الحديدي؟

Sizden, bu gece benimle bir tekne turuna çıkmanızı istiyorum.
وما أريده منكم هو أن تأتوا معي بجولة في القارب الليلة.

Sizden tek isteğim şey bu piçe, ibret verici... bir ceza verilmesidir.
كل ما أطلبه منكم هو عقوبة نموذجية لهذا ابن العاهرة.

Sizden sadece bana katılmanızı istiyorum kardeşlerim, ve birlikte bir tapınak kuracağız, taştan ve harçtan değil, etten ve kandan ve yüce Tanrı'nın kudretli ruhundan bir tapınak.
كل ما أطلب منكم هو أن تلتحقوا بي، ..أيها الإخوةوالأخوات. ..وسوية

Sizden isteğimiz sadece sessiz sakin bir şekilde oturmanız ve nefes almanızdır, anlaşıldı mı?
كل ما أطلبه منكم هو أن تبقوا ساكنين وتنفسوا وكونوا صامتين، مفهوم؟

biriniz oğlumsunuz. Bakalım varisim kim diye soracağım onlara?
واحدٌ منكم هو إبني الآن اكتشفوا من هو وريثي

Hanginizin hain olduğunu öğrenene kadar da hiçbir yere gitmiyorsunuz.
وستبقى هنا حتى اكتشف من منكم هو الخائن

Eğer bir zamanlar maskeli adam Zorro olarak bilinen kişi içinizdeyse hemen ortaya çıksın.
إذا كان أى منكم هو الرجل المقنع المعروف بزورو فليكشف عن نفسه الآن