"منّي أنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Benden

Zaten Benden geçmişi çaldın.
منذ سرقت الماضي منّي. أنا لن أدافع عن نفسي.

Benden kurtulamazsın. Kuru bir öksürük gibiyimdir.
لن تستطيع التخلّص منّي أنا مثل السعال الجاف.

Sanırım şu an ikimizden de bıkmış durumda. Özellikle Benden.
أظن أنّه سئم منّا نحن الإثنين الآن، ولكن منّي أنا أكثر

Bu konuda kimse Benden daha mutsuz olamaz.
ليس هناك من هو أكثر تعاسة بشأنْ هذا منّي أنا.

Benden kaynaklanmadığı kesin.
.حسنا، المؤكد أنها لم تأتِ منّي أنا

Belki 90% ihtimal Benden geldiğine emin olabilirler,..
وقد يكونون متأكدين بنسبة 90% أنها منّي أنا

Çünkü doktor civanım, işte o anda biliyorum ki o ölecek adamın gözlerinde Benden daha önemlisi yok!
لأنّي أعلم يا طبيبي العزيز اللطيف أنّه في تلك اللحظة، لا شيء يهمّ في عين ذاك الرجلِ الموشكِ على الموت أكثر منّي أنا!

Zaten yüzüne Benden bir tokat yedin.
لقد حصلتِ على صفعة بالوجه منّي أنا.

Benden.
منّي أنا